DALINTIS | SPAUSDINTI | SIŲSTI EL. PAŠTU
16 m. kovo 2020 d. prezidentas Donaldas Trumpas kartu su Deborah Birx, Anthony Fauci ir kitais paskelbė šūkį „15 dienų viruso plitimui sulėtinti“. Šis šūkis, žinoma, tapo pajuokos objektu tiek šalyje, tiek tarptautiniu mastu.
Vis dėlto tai buvo visų Jungtinių Valstijų gyventojų gyvenimo transformacijos pradžia ir naujos ekonominės, politinės bei socialinės sistemos įvedimas. Tai turėjo būti trumpas viruso kontrolės eksperimentas, tačiau jis tęsėsi iki pat prezidento rinkimų ir ilgai po jų, valdant naujajam prezidentui Josephui Bidenui.
Šis istorinis momentas sukėlė radikalų beveik visų ekonomikos, teisės ir visuomenės sveikatos aspektų perversmą, sužlugdydamas šimtus tūkstančių įmonių, nutraukdamas tiekimo grandines visame pasaulyje, sukeldamas skausmingą darbo jėgos trūkumą, įkvėpdamas precedento neturintį valstybės skolos kaupimąsi, sudarydamas sąlygas precedento neturinčiai pinigų infliacijai ir sukeldamas nesantaiką, susiskaldymą, bendrą pyktį ir demoralizaciją visuomenėje. Politiniu požiūriu, tai atvėrė kelią vakcinacijos įgaliojimams, dėl kurių milijonai žmonių netenka darbo.
Trumpo žodžiai visa tai išlaisvino per šį istorinį ir katastrofišką įvykį, mažai dėmesio skiriant Teisių bilis, istorinėms laisvėms ar tūkstančių metų visuomenės sveikatos patirties kaupimui:
„Mano administracija rekomenduoja visiems amerikiečiams, įskaitant jaunus ir sveikus, kai tik įmanoma, mokytis iš namų, vengti susibūrimų didesnėse nei 10 žmonių grupėse. Venkite nesąžiningų kelionių ir nevalgyti bei negerti baruose, restoranuose ir viešose maitinimo įstaigose. Jei visi dabar imsis šių pokyčių ar šių esminių pokyčių ir aukos, mes susivienysime kaip viena tauta, nugalėsime virusą ir kartu surengsime didelę šventę.“
Ši šventė dar neįvyko. Spaudos konferencijoje Trumpas nesutiko, kai buvo paklaustas, ar įmonės turėtų užsidaryti. Fauci įsiterpė ir pacitavo paties Trumpo gaires: „Valstijose, kuriose yra įrodymų apie viruso plitimą bendruomenėje, barai, restoranai, maisto aikštelės, sporto salės ir kitos uždaros bei lauko vietos, kuriose renkasi žmonių grupės, turėtų būti uždarytos.“
Esame apsupti ekonominės ir visuomenės sveikatos skerdynės, kurias sukėlė lemtingas Trumpo sprendimas, priimtas Birxo, Fauci ir kitų patarimu. Patarėjus galima kaltinti tik tiek. Galiausiai Trumpas prisiima atsakomybę kaip žmogus, kuris atėjo į valdžią, kad „padarytų Ameriką didžią“, tuo pačiu girdamasis savo nepaprasta vadybine kompetencija. Kita vertus, virusas neatsižvelgė į jo ankstesnius pasiekimus, galią ar politinį judėjimą, kuris jam suteikė valdžią.
Toliau pateikiamas visas istorinio momento stenograma, kurios autorius – Rev.com. Kodėl šis įvykis yra pamirštas arba neteisingai suprantamas, rodo, kad diskusijos dėl atsako į virusą yra šališkos: matyt, nė viena pusė nenori pabrėžti to, kas turėtų būti nepaprastai akivaizdu: visas šis epizodas prasidėjo kaip Trumpo administracijos iniciatyva.
Donaldas Trampas: Džiaugiuosi matydamas, kad laikotės socialinio atstumo. Tai atrodo labai šaunu. Tai labai gerai. Noriu padėkoti visiems, kad šiandien čia esate. Šįryt kalbėjausi su G-7 šalių vadovais, ir jie tikrai turėjo gerą susitikimą. Manau, kad tai buvo labai, labai produktyvus susitikimas. Taip pat kalbėjausi su mūsų šalies gubernatoriais, o šią popietę skelbiame naujas gaires, kurių kiekvienas amerikietis turėtų laikytis per ateinančias 7 dienų. Kovodami su virusu, kiekvienas iš mūsų turime atlikti svarbų vaidmenį stabdant viruso plitimą ir perdavimą. Mes tai padarėme šiandien. Tai padarė daug labai talentingų žmonių, kai kurie iš jų stovėjo kartu su manimi, ir tai yra prieinama.
Dr. Birx apie tai kalbės vos po kelių minučių. Svarbu, kad jauni ir sveiki žmonės suprastų, jog nors jiems gali pasireikšti lengvesni simptomai, jie gali lengvai platinti šį virusą ir iš tiesų jį platins, sukeldami pavojų daugybei kitų žmonių. Ypač nerimaujame dėl savo vyresnio amžiaus piliečių. Baltųjų rūmų darbo grupė kasdien renkasi ir nuolat atnaujina gaires, atsižvelgdama į sparčiai besikeičiančią situaciją visame pasaulyje. Tai vyksta visame pasaulyje. Neįtikėtina, kas įvyko per tokį trumpą laiką. Remdamiesi darbo grupės gairėmis, nauju dr. Birx atliktu modeliavimu ir mūsų konsultacijomis su gubernatoriais, priėmėme sprendimą dar labiau sugriežtinti gaires ir dabar slopinti infekciją. Mes mieliau būtume priekyje įvykių, o ne atsilikime nuo jų, ir tokie mes esame. Todėl mano administracija rekomenduoja visiems amerikiečiams, įskaitant jaunus ir sveikus, kai įmanoma, stengtis mokytis iš namų ir vengti susibūrimų didesnėse nei 10 žmonių grupėse.
Venkite nebūtinų kelionių ir venkite valgyti bei gerti baruose, restoranuose ir viešose maitinimo įstaigose. Jei visi dabar imsis šių svarbių pokyčių ar aukos, mes susivienysime kaip viena tauta ir nugalėsime virusą, ir kartu su mumis surengsime didelę šventę. Kelias savaites tikslingų veiksmų galėsime greitai pakeisti situaciją, ir jau padaryta didelė pažanga. Taip pat džiaugiuosi galėdamas šiandien pranešti, kad vakcinos kandidatė pradėjo pirmosios fazės klinikinį tyrimą. Tai vienas sparčiausių vakcinos kūrimo etapų istorijoje, net arti to. Mes taip pat lenktyniaujame kurdami antivirusinius ir kitus gydymo būdus, ir pasiekėme daug žadančių rezultatų, ankstyvų rezultatų, tačiau jie žada sumažinti simptomų sunkumą ir trukmę. Turiu pasakyti, kad mūsų vyriausybė yra pasirengusi daryti viską, ko reikia, kad ir ką reikėtų daryti, ir darome tai visais įmanomais būdais. Taigi norėčiau pristatyti dr. Birx, kuri aptars kai kuriuos dalykus, kuriuos primygtinai rekomenduojame. Ačiū.
Dr. Birx: Ačiū, pone prezidente. Manau, žinote, kad per pastaruosius mėnesius ėmėmės labai ryžtingų veiksmų, kad sustabdytume viruso plitimą. Dėl to gavome laiko iš tikrųjų susiburti ir suprasti pažangą visame pasaulyje, kas pasiteisino, o kas ne. Dabar turime kreiptis į kiekvieną amerikietį, kad jie galėtų atlikti savo vaidmenį stabdant šio viruso plitimą. Jau anksčiau kalbėjome apie rankų plovimą, bet iš tikrųjų norime sutelkti dėmesį į tai, kad jei sergate, nesvarbu, kas esate, likite namuose. Jei kam nors jūsų namų ūkyje diagnozuojamas šis virusas, visi namų ūkio nariai turėtų karantinuotis namuose, kad virusas neplistų kitiems. Imamės šių ryžtingų ir drąsių žingsnių todėl, kad žinome, jog virusas plinta dar prieš pasireiškiant simptomams, ir žinome, kad yra didelė grupė, tikslaus procento dar nežinome, kuri iš tikrųjų neturi simptomų arba serga tokiais lengvais atvejais, kad toliau platina virusą.
Jei jūsų vaikai serga, prašome juos laikyti namuose. Dabar kreipiuosi į vyresnio amžiaus žmones arba tuos, kurie jau turi sveikatos sutrikimų. Kiekvienas namų ūkyje turi sutelkti dėmesį į jų apsaugą. Visi namų ūkyje. Noriu kreiptis į mūsų didžiausią kartą – tūkstantmečio kartą. Esu dviejų nuostabių, protingų ir darbščių tūkstantmečio kartos moterų mama, ir papasakosiu, ką joms sakiau. Jos yra pagrindinė grupė, kuri sustabdys šį virusą. Jos yra grupė, kuri sėkmingai bendrauja, nepakeldama ragelio. Jos intuityviai žino, kaip susisiekti viena su kita nebūdamos dideliuose socialiniuose susibūrimuose. Prašome visų jų rengti susibūrimus iki mažiau nei 10 žmonių. Ne tik baruose ir restoranuose, bet ir namuose.
Mes tikrai norime, kad žmonės šiuo metu būtų atskirti, kad galėtume visapusiškai kovoti su šiuo virusu, nes neturime nei vakcinos, nei gydymo. Vienintelis dalykas, kurį šiuo metu turime, yra nuostabus Amerikos žmonių išradingumas ir užuojauta. Raginame visus amerikiečius imtis šių veiksmų, kad apsaugotume vieni kitus ir užtikrintume, jog virusas neplistų. Šios gairės yra labai konkrečios. Jos labai išsamios. Jos veiks tik tuo atveju, jei kiekvienas amerikietis tai priims į širdį ir reaguos kaip viena tauta ir vienas žmogus, kad sustabdytų šio viruso plitimą. Ačiū.
Dr. Fauci: Labai ačiū, dr. Birx. Norėčiau prisijungti prie to, ką minėjau ankstesnėse diskusijose šiame kambaryje, ir dr. Birx tai labai gerai pasakė. Kad galėtume suvaldyti ir pažaboti šią epidemiją, kad ji nepasiektų maksimalaus pajėgumo, turime dviejų ramsčių metodą. Vienas iš jų, manau, buvo labai veiksmingas užkertant kelią dideliam plitimui, būtent kelionių apribojimai, apie kuriuos daug kartų diskutavome šiame kambaryje. Kitas, lygiai taip pat, o gal net svarbesnis, yra tada, kai užsikrėtimas įvyksta jūsų šalyje, ką mes ir darome, ir aš galiu perskaityti skaičius, bet jie iš esmės yra tai, ką matėme vakar. Laipsniškas padidėjimas tiek pasauliniu mastu, tiek Jungtinėse Valstijose, bet kreivė tai daro. Taigi, tai, ką darome, yra sulaikymas ir švelninimas. Štai ką mes dabar minime, gairės, atidžiai jas išnagrinėjus, manau, kad jei žmonės Jungtinėse Valstijose jas vertins rimtai, nes jos buvo pagrįstos gana rimtais svarstymais, kai kurie gali į jas pažiūrėti ir pasakyti, kad jos bus labai nepatogios žmonėms.
Kai kurie pažiūrės ir pasakys: na, galbūt šiek tiek peržengėme ribas. Jos buvo gerai apgalvotos, ir tai, ką noriu dar kartą pabrėžti, ir kartosiu vėl ir vėl, kai susiduriate su kylančiu infekcinių ligų protrūkiu, jūs visada atsiliekate nuo to, kur manote esą, jei manote, kad šiandiena atspindi jūsų tikrąją padėtį. Tai ne žodžiai. Tai reiškia, kad jei manote, kad esate čia, jūs iš tikrųjų esate čia, nes gaunate tik rezultatus. Todėl visada atrodys, kad geriausias būdas tai spręsti būtų daryti kažką, kas atrodo kaip perdėta reakcija. Tai nėra perdėta reakcija. Tai reakcija, kurią mes laikome proporcinga, kuri iš tikrųjų vyksta realybėje. Taigi, atidžiai perskaitykite gaires ir tikimės, kad Jungtinių Valstijų žmonės jas vertins labai rimtai, nes jos žlugs, jei žmonės jų nesilaikys. Turime, kaip visa šalis, bendradarbiauti ir užtikrinti, kad tai būtų padaryta. Ačiū.
Donaldas Trampas: Gerai, pirmyn.
1 garsiakalbis: [įterptinis pokalbis 00:17:55]. Pone Prezidente, daugelis žmonių nerimauja, kiek ilgai visa tai gali tęstis. Ar turite kokių nors skaičiavimų, kad jei amerikiečiai iš tikrųjų susivienytų ir padarytų tai, ką siūlo Baltieji rūmai, kaip greitai galėtumėte pakeisti situaciją?
Donaldas Trampas: Mano mėgstamiausias klausimas, kurį užduodu nuolat, kiek kartų, Anthony? Manau, kad užduodu jam šį klausimą kiekvieną dieną ir kalbuosi su Debra, kalbuosi su daugeliu jų. Suprantu jų nuomonę. Taigi man atrodo, kad jei atliksime tikrai gerą darbą, mes ne tik sumažinsime mirčių skaičių iki daug mažesnio lygio, nei būtų buvę, jei nebūtume gerai padirbėję, bet žmonės kalba apie liepą, rugpjūtį ir panašiai. Taigi, tai gali būti būtent tas laikotarpis, kai aš sakau, kad tai prasiskverbia, kitiems žmonėms šis terminas nepatinka, bet tai prasiskverbia.
1 garsiakalbis: Ar nauja norma bus iki vasaros įkarščio?
Donaldas Trampas: Pamatysime, kas bus. Bet jie mano, kad rugpjūtis galėtų būti liepa. Tai galėtų būti ir ilgiau. Bet aš šį klausimą uždaviau daug, daug kartų. Taip?
2 garsiakalbisTaigi, pone prezidente, amerikiečiai šiandien ir ateityje gyvena su tokiu dideliu nerimu ir baime, susidūrę su nežinomybe. Man smalsu, kaip jūs kalbatės su savo šeima apie tai? Kaip kalbatės su savo jauniausiuoju sūnumi? Ar suprantate šį nerimą? Žmonės tikrai išsigandę.
Donaldas Trampas: Manau, jie labai išsigandę. Manau, jie mato, kad dirbame labai profesionaliai. Bendradarbiaujame su gubernatoriais ir, tiesą sakant, merais, vietos valdžia visais lygmenimis. FEMA yra visiškai įsitraukusi. FEMA buvo... Paprastai FEMA matome dėl uraganų ir tornadų. Dabar FEMA yra įsitraukusi į šį reikalą. Jie atlieka fantastišką darbą vietoje, dirba su žmonėmis, kuriuos pažįsta, nes jie dirba, pavyzdžiui, Kalifornijoje, Vašingtono valstijoje, daug dirba su jais kitais klausimais ir yra labai gerai susipažinę, todėl dirba ties tuo. Viskas, ką galite padaryti, yra profesionalumas, visiška kompetencija. Turime geriausius žmones pasaulyje. Turime tikrai didžiausius ekspertus pasaulyje ir, tikiuosi, kad netrukus tai baigsis ir grįšime į tai, kur buvome, bet tai iškilo... Mes iškilome taip staiga, žiūrėk, jūs buvote nustebinti. Mes visi buvome nustebinti. Mes apie tai girdėjome.
Girdėjome pranešimus iš Kinijos, kad kažkas vyksta, ir staiga priėmėme gerą sprendimą. Labai greitai, labai greitai uždarėme savo sienas su Kinija. Tai buvo... Priešingu atveju būtume labai, kaip Tony ne kartą sakė, labai blogoje padėtyje, daug blogesnėje nei dabar. Žiūrėkite, kas vyksta kitose šalyse. Italijai išgyvena labai sunkų laikotarpį, bet manau, kad tai, ką darome, ir aš kalbėjausi su savo sūnumi, jis sako: „Kiek tai blogai?“ Tai blogai. Tai blogai, bet tikiuosi, kad bus geriausias, o ne blogiausias atvejis, ir dėl to mes ir dirbame. Taip?
3 garsiakalbis: Galite išsklaidyti painiavą dviem pagrindiniais aspektais. Pirmasis – jūsų pačių testai. Antrasis – suvaldymo pastangos. Ar administracija svarsto agresyvesnes suvaldymo galimybes, tokias kaip karantinas, nacionalinė komendanto valanda [tarpusavio pokalbis 00:21:03]?
Donaldas Trampas: Na, mes to turime labai dažnai. Taip, mes to turime labai dažnai ir mes... Mes buvome gana agresyvūs. Mes buvome ankstyvi su Europa, bet labai, labai anksti su Kinija ir kitomis vietomis ir, laimei, taip ir buvo. Kalbant apie izoliaciją čia, mes esame. Mes teikiame tvirtus pasiūlymus ir tai tampa šiek tiek automatiška. Pažiūrėkite į žmones, jie nedaro tam tikrų dalykų. Pavyzdžiui, akivaizdu, kad ne... Nesakyčiau, kad restoranų verslas klesti, barai, kepsninės ir visa kita. Žmonės didele dalimi save izoliuoja. Mes laukiame dienos, kai galėsime grįžti į normalias vėžes. Koks jūsų antras klausimas?
1 garsiakalbis: Ar svarstote galimybę įvesti karantiną visoje šalyje? Nacionalinė sveikatos taryba tai atmetė, bet vis dar kyla klausimų, kaip visa tai įvyko [tarpusavio pokalbis 00:21:47].
Donaldas Trampas: Šiuo metu, ne visoje šalyje, bet, na, buvo tam tikras momentas... Kai kurios mūsų šalies vietos, kurios nėra labai paveiktos, bet mes galime atkreipti dėmesį į tam tikras sritis, tam tikrus židinius, kaip jie juos vadina. Mes tai nagrinėsime, bet šiuo metu, ne, mes ne... skambinkite jiems. Mes tai nagrinėsime. Bet šiuo metu, ne, mes ne.
4 garsiakalbis: Antras klausimas – sakėte, kad penktadienio vakarą atlikote koronaviruso testą. Baltųjų rūmų gydytojo kabinetas apie penktadienio vidurnaktį paskelbė pareiškimą, kuriame teigiama, kad testas nėra būtinas. Kada tiksliai jums buvo atliktas testas?
Donaldas Trampas: Man buvo atliktas testas. Tai buvo vėlyvą penktadienio vakarą. Aš jį padariau todėl, kad... neturėjau jokių simptomų. Gydytojas pasakė: „Jūs neturite jokių simptomų, todėl nematome jokios priežasties.“ Bet kai penktadienį dalyvavau spaudos konferencijoje, visi pašėlo. „Ar atlikote testą? Ar atlikote testą?“ Labai vėlai penktadienio vakarą atlikau testą. Galbūt gydytojas kažką paskelbė. Nežinau, kada buvo išsiųstas laiškas. Galbūt jį paskelbė kažkas kitas, bet rezultatai, manau, atėjo kitą dieną. Mūsų testai buvo neigiami.
4 garsiakalbis: Tačiau kyla klausimas, kaip Baltuosiuose rūmuose dirbantis gydytojas galėjo teigti, kad tyrimas nebuvo būtinas, tuo remdamasis tuo, kad jo nebuvo atlikta, kai iš tikrųjų tyrimas buvo atliktas?
Donaldas Trampas: Aš jiems tai pasakiau ir visiškai pasitikėjau tuo, ką sakė jie, gydytojai, ne vienas. Jie sakė, kad neturiu jokių simptomų. Jie patikrino tai, ką reikia patikrinti, ir kad neturiu jokių simptomų, bet penktadienio vakarą vėlai vakare atlikau tyrimą. Jis buvo grąžintas turbūt po 24 valandų ar panašiai. Jie nusiuntė į laboratoriją. Jis buvo grąžintas vėliau. Taip, prašau.
5 garsiakalbis: Pone Prezidente, šiandien turėjote telekonferenciją su šalies gubernatoriais. Toje telekonferencijoje pasakėte jiems, ar jiems reikia respiratorių ar kaukių, kad galėtų pabandyti patys susitvarkyti. Ką turėjote omenyje? Ką darys federalinė vyriausybė, kad jiems padėtų?
Donaldas Trampas: Jei jie gali juos gauti greičiau patys, kitaip tariant, per tiekimo grandinę, kurią jie gali turėti. Nes gubernatoriai įprastu metu perka daug dalykų, nebūtinai per federalinę vyriausybę. Jei jie gali gauti ventiliatorių, respiratorių, jei jie gali gauti tam tikrų dalykų, nereikalaudami ilgesnio federalinės vyriausybės proceso.
Dabar turime atsargų, iš kurių užsakome didžiulį kiekį dirbtinės plaučių ventiliacijos aparatų, respiratorių, kaukių, ir jie jau užsakyti. Jie atvyksta. Šiuo metu turime nemažai. Maikai, manau, kad turime daug. Bet jei jie gali juos gauti tiesiogiai, visada bus greičiau, jei jie galės juos gauti tiesiogiai, jei jiems jų reikės. Aš jiems daviau leidimą užsisakyti tiesiogiai.
6 garsiakalbis: Pone prezidente, vienas didžiausių mūsų sveikatos priežiūros sistemos trūkumų yra per didelis medicinos įstaigų pajėgumas.
Donaldas Trampas: Teisingai.
6 garsiakalbis: Norėjau paklausti, kokių atsargumo priemonių imamasi, kokie planai atliekami, kad... Kinija sugebėjo pastatyti ligonines per kelias dienas. Ar esate pasirengęs pasitelkti Inžinierių korpusą arba FEMA, kad pradėtumėte kurti papildomus pajėgumus, kurių mums gali prireikti per porą savaičių?
Donaldas Trampas: Visų pirma, tikimės, kad ten nepasieksime tikslo. Būtent tai ir darome. Todėl labai griežtai žiūrime į tai. Tačiau mes taip pat stebime sritis ir ne tik jas stebime, bet ir plečiame tam tikras sritis. Perimame nenaudojamus pastatus. Šiuo atžvilgiu darome daug. Tikimės, kad mums nereikės ten patekti, bet šiuo atžvilgiu darome daug.
7 garsiakalbis: Pone prezidente, ar galite kai ką patikslinti? Šiose gairėse teigiama: „Jei sergate, likite namuose.“ Vakar viceprezidentas pasakė: „Niekas neturėtų nerimauti dėl atlyginimo praradimo, jei sirgs namuose.“ Tačiau Atstovų Rūmų įstatymo projektas atleidžia įmones, kuriose dirba 500 ar daugiau darbuotojų, nuo apmokamų nedarbingumo atostogų reikalavimo. Tai sudaro 54 % Amerikos darbo vietų. Kodėl gera mintis reikalauti, kad apmokamas nedarbingumo atostogas teiktų tik mažos įmonės?
Donaldas Trampas: Mes į tai žiūrime ir galbūt plėsime. Mes į tai žiūrime.
7 garsiakalbis: Ar tada norite pridėti dideles įmones?
Donaldas Trampas: Mes norime sąžiningumo. Mes jo norime visiems. Ne, mes tai svarstome per Senatą, nes, kaip žinote, Senatas dabar svarsto tą įstatymo projektą.
7 garsiakalbis: Ar tada norite, kad jie pridėtų dideles įmones?
Donaldas Trampas: Galbūt dar kažką pridėsime. Geras klausimas.
8 garsiakalbis: Du klausimai, pone prezidente. Vienas nukrypsta nuo to, ką jis klausė. Kiek plaučių ventiliacijos aparatų ir kiek intensyviosios terapijos lovų turime šiuo metu ir ar to pakaks?
Donaldas Trampas: Galėčiau jums atsakyti tuo numeriu. Užsisakėme daug. Turime nemažai, bet gali neužtekti. Jei nepakaks, turėsime, kol prireiks. Tikimės, kad mums jų neprireiks.
8 garsiakalbis: Ir pateiksite tikslų skaičių?
Donaldas Trampas: Taip, mes galėsime jums duoti...
8 garsiakalbis: Nes iki šiol jie mums nepateikė tikslaus skaičiaus.
Donaldas Trampas: Galime jums duoti numerį. Jei tai svarbu, mes jums duosime numerį. Pirmyn.
8 garsiakalbis: Vakar sakėte, kad tai yra „visiškai kontroliuojama“. Ar norite dar kartą prieiti prie šio teiginio, jei tai patirsime iki liepos ar rugpjūčio, dar penkiais mėnesiais anksčiau nei dabar?
Donaldas Trampas: Kalbėdamas apie kontrolę, sakau, kad mes dirbame labai gerai, neviršydami savo įgaliojimų. Mes dirbame labai gerai. Jie labai gerai dirba kartu. Jie dirba išvien. Manau, kad jie atlieka tikrai puikų darbą. Šiuo požiūriu, būtent tai ir turėjau omenyje vakar. Taip, Steve, pirmyn.
8 garsiakalbis: Jūs juk nesakote: „Viskas kontroliuojama“, ar ne?
Donaldas Trampas: Aš ne apie tai kalbu. Turiu omenyje...
8 garsiakalbis: Koronavirusas.
Donaldas Trampas: Taip, jei kalbate apie virusą, ne. Jis nekontroliuojamas jokioje pasaulio vietoje. Lyg ir skaičiau...
Garsiakalbis 8: Vakar taip sakėte.
Donaldas Trampas: Man atrodo, skaičiau... ne, ne. Kalbėjau apie tai, kad padėtis kontroliuojama, bet nekalbu apie virusą.
Donaldas Trampas: Taip prašau.
Steve: Akcijų rinka šiandien patyrė dar vieną smūgį. Ar JAV ekonomika artėja prie recesijos?
Donaldas Trampas: Na, gali būti. Mes negalvojame apie recesiją. Mes galvojame apie virusą. Kai tai sustosime, manau, atsiras didžiulė užgniaužta paklausa tiek akcijų rinkoje, tiek ekonomikoje. Kai tai praeis, kai tai praeis ir mes su tuo susitvarkysime, manau, pamatysite milžinišką, milžinišką šuolį.
Steve: Ar svarstote kokių nors šalies viduje vykstančių kelionių apribojimų? Žinau, kad tai jau buvo svarstoma anksčiau, bet ar jie apskritai griežtėja?
Donaldas Trampas: Mes iš tikrųjų ne. Tikimės, kad mums nereikės, Steve. Manome, kad tikimės, jog mums nereikės to daryti. Bet tai tikrai yra tai, apie ką kalbame kiekvieną dieną. Mes dar nepriėmėme tokio sprendimo.
9 garsiakalbis: Pone Prezidente, ar galiu jūsų paklausti? Šios šalies gydytojai ir slaugytojai mums visiems sako, kad jie bijo šio viruso, kad gali juo užsikrėsti arba kad gali jį parsinešti namo savo šeimoms. Ką galite pasakyti, kad patikintumėte šios šalies sveikatos priežiūros paslaugų teikėjus, jog federalinė vyriausybė šiandien imasi veiksmų, kad užtikrintų jiems asmenines apsaugos priemones, skirtas apsaugoti save ir savo šeimą?
Donaldas Trampas: Manau, kad federalinė vyriausybė daro viską, ką galime. Priėmėme keletą labai gerų ankstyvų sprendimų, neleisdami žmonėms, neleisdami šalims patekti į vidų, tam tikroms šalims, kuriose užsikrėtimo lygis buvo labai didelis. Pastebėjau, kad daugelis žmonių kalba apie Pietų Korėją, nes viena vertus, jie gerai dirba, kita vertus, pradžioje turėjo didžiulių problemų. Jie turėjo didžiulių problemų ir daug mirčių. Manau, kad beveik visais atžvilgiais atlikome fantastišką darbą.
Nepaisant to, kad ir kur pažvelgtum, tai yra kažkas. Tai nematomas priešas. Tačiau mes nuolat kalbamės ne tik su žmonėmis, bet ir su specialistais, slaugytojais, gydytojais, jie atlieka fantastišką darbą. Mes taip pat labai stengiamės aprūpinti juos reikiama įranga. Dažniausiai jie ją arba turi, arba gaus.
Tačiau nepamirškite štai ko: mums reikia gubernatorių, merų, norime jų vietos lygmeniu, iš vietos perspektyvos, nes tai gali vykti greičiau, norime, kad jie dirbtų. Šiandien turėjome puikų pokalbį su gubernatoriais. Manau, kad tai buvo tikrai puikus pokalbis. Vyksta puikus koordinavimas. Tarp gubernatorių vyrauja nuostabi dvasia. Tai iš esmės yra dvipartinis susitarimas. Taip.
10 garsiakalbis: Pone prezidente, jūs sakėte Jonui, kad, jūsų manymu, tai gali prasidėti, kaip sakėte, liepą, rugpjūtį. Ką tik Steve'ui, kai jis paklausė jūsų apie recesijos galimybę, pasakėte: „Gali būti.“ Man įdomu, kada, jūsų manymu, recesija galėtų įvykti?
Donaldas Trampas: Nenoriu, kad recesija būtų svarbiausias veiksnys. Tiesiog sakau štai ką. Turime nematomą priešą. Turime problemą, apie kurią dar prieš mėnesį niekas nepagalvojo. Skaičiau apie ją. Skaičiau apie tai prieš daugelį metų, 1917, 1918 metais. Mačiau visas panašias problemas, kurias turėjome. Ši problema yra bloga. Ši labai bloga. Ši problema yra bloga ta prasme, kad ji tokia užkrečiama. Ji tiesiog tokia užkrečiama, tarsi rekordus mušanti liga. Gerai tai, kad jauniems žmonėms sekasi labai gerai, o sveikiems žmonėms – labai gerai. Labai, labai blogai vyresnio amžiaus žmonėms, ypač turintiems problemų. Mano tikslas – atsikratyti šios problemos, šios viruso problemos. Kai tai padarysime, visa kita stos į savo vietas. Taip, prašau.
11 garsiakalbis: Pone prezidente, vakar vakare sklandė daug gandų, kad ketinate įvesti nacionalinę komendanto valandą ar kažkokią žinučių siuntimo sistemą.
Donaldas Trampas: Aš žiūrėjau.
11 garsiakalbis: Būtent. Aš irgi. Jūsų žmonės sakė, kad tai užsienio dezinformacijos kampanija, ar tai vyksta? Ar žmonės internete mus apgaudinėja?
Donaldas Trampas: Nežinau. Negaliu pasakyti, ar jie tokie, ar ne. Manau, kad didelė dalis žiniasklaidos buvo labai sąžininga. Manau, kad žmonės šiuo klausimu susivienija. Aš tikrai manau, kad žiniasklaida buvo labai sąžininga. Manau, kad gali būti, jog kai kurios užsienio grupės žaidžia žaidimus, bet tai nesvarbu. Mes iš tikrųjų to daryti nenusprendėme ir tikiuosi, kad mums to nereikės. Tai labai didelis žingsnis. Tai žingsnis, kurį galime žengti, bet dar nenusprendėme to daryti. Jennifer, pirmyn.
Jennifer: Pone prezidente, du dalykai: vienas dėl oro linijų ir vienas dėl Jeffo Bezoso. Gal galėtumėte šiek tiek konkrečiai papasakoti, ką norėtumėte padaryti, kad pirmiausia padėtumėte oro linijoms? Antra, girdėjome, kad Jeffas Bezosas kasdien palaiko ryšį su Baltaisiais rūmais. Gal galėtumėte pasakyti, ko jis prašė arba siūlo daryti?
Donaldas Trampas: Girdėjau, kad tai tiesa. Nežinau tiksliai, bet žinau, kad kai kurie mano žmonės, kiek suprantu, turėjo reikalų su jais arba su juo. Tai malonu. Sulaukėme milžiniško palaikymo iš daugybės žmonių, kurie gali padėti. Manau, kad jis buvo vienas iš jų.
Kalbant apie oro linijas, mes jas palaikysime 100 %. Tai ne jų kaltė. Niekas nekaltas, nebent kreipiatės į originalų šaltinį, bet niekas nekaltas. Mes galėsime labai padėti oro linijoms. Mes joms pasakėme, kad joms padėsime.
John: Jie nori 25 milijardų dolerių.
Donaldas Trampas: Mes padėsime. Mes remsime oro linijas. Mes joms labai padėsime, Džonai. Tai labai svarbu.
12 garsiakalbis: Ką darysite su akcijų rinka, pone?
John: 25 milijardai dolerių keleivių vežėjams ir 4 milijardai dolerių krovinių vežėjams?
Donaldas Trampas: Mes į tai žiūrėsime labai ryžtingai. Turime paremti oro linijas. Tai ne jų kaltė. Tiesą sakant, jos išgyveno rekordinį sezoną. Visi taip darė. Jos išgyveno rekordinius sezonus. Tada iš niekur nieko iškilo ši žinia. Ne jų kaltė, bet mes paremsime oro linijas. Taip.
13 garsiakalbis: Akcijų kainos šiandien toliau krenta. Ar Baltieji rūmai palaikytų neigiamas palūkanų normas?
Donaldas Trampas: Geriausia, ką galiu padaryti dėl akcijų rinkos, tai įveikti šią krizę. Štai ką galiu padaryti. Tai geriausias dalykas, kurį galime padaryti. Štai apie ką aš galvoju. Kai šis virusas praeis, manau, kad akcijų rinka bus tokia, kokios niekas dar nematė.
Mike'as Pence'as: [negirdimas 00:32:26].
Donaldas Trampas: Na, gerai.
14-asis kalbėtojas: Ačiū, pone prezidente.
15-asis kalbėtojas: Ar žmonės balsuos rytoj, pone prezidente?
14-asis kalbėtojas: Pone prezidente, kitą dieną...
Dr. Fauci: Jis tuoj grįš. Jis tuoj grįš. Manau, kad klausimas, kurį, manau, galbūt Johnas uždavė iki liepos mėnesio, yra 15 dienų bandomosios gairės, kurias reikia persvarstyti. Ne tai, kad šios gairės dabar galios iki liepos mėnesio. Prezidentas sakė, kad protrūkio trajektorija gali tęstis iki tol. Užtikrinkite, kad nemanytume, jog jos yra nepajudinamos iki liepos mėnesio.
Donaldas Trampas: Taip. Tai būtų išorinis numeris.
14 garsiakalbis: Pone Prezidente,
Donaldas Trampas: Palaukit sekundėlę. Prašau, pirmyn.
16 garsiakalbis: Tęsiant klausimą. Ar norite, kad Senato respublikonai pakeistų praėjusią savaitę Atstovų Rūmuose priimtą paketą, net jei jūs [pertrauka 00:33:11]-
Donaldas Trampas: Manau, kad jie gali tai dar labiau pagerinti. Žiūrėkite, jie labai gerai bendradarbiauja su Rūmais. Jie dirba labai išvien, kaip ir ankstesnio klausimo atveju. Jie stengiasi tik tai patobulinti, pagerinti ir padaryti teisingą visiems. Štai ko mes ir siekiame. Galbūt šiek tiek diskutuosime su Rūmais, bet abu bus labai pozityvūs. Prašau.
17 garsiakalbis: Pone prezidente, šios naujos gairės nurodo vengti socialinių susibūrimų ir daugiau nei 10 žmonių grupių. Vakar CDC rekomendavo žmonėms vengti daugiau nei 50 žmonių susibūrimų. Kas pasikeitė jūsų ir jūsų komandos mąstyme vos per pastarąsias 24 valandas? Be to, ką tiksliai turite matyti skatinamųjų priemonių įstatymo projekte?
Donaldas Trampas: Leiskite man paprašyti profesionalų atsakymo. Ar norėtumėte tai padaryti? Prašau.
Dr. Birx: Puiku. Ačiū ir ačiū už klausimą. Mes dirbome su modeliais dieną naktį visame pasaulyje, kad galėtume tiksliai prognozuoti. Nes kai kurios šalys, pavyzdžiui, Jungtinės Valstijos, yra labai ankstyvoje stadijoje. Mes dirbome su grupėmis Jungtinėje Karalystėje. Gavome naujos informacijos iš modelio, ir didžiausią įtaką modeliui turėjo socialinis atstumas, mažos grupės, vengimas viešumoje didelėmis grupėmis. Tačiau svarbiausia buvo tai, kad jei vienas asmuo namų ūkyje užsikrėsdavo, visi namų ūkio nariai 14 dienų izoliuodavosi, nes tai 100 % sustabdo viruso plitimą už namų ūkio ribų.
Kaip jau kalbėjome anksčiau, tai tylu. Turėjome dar vieną tylią epidemiją – ŽIV. Noriu tik pripažinti, kad ŽIV epidemiją įveikė bendruomenė. ŽIV gynėjai ir aktyvistai, kurie atsistojo, kai niekas nesiklausė, ir patraukė visų dėmesį. Prašome to paties bendruomeniškumo jausmo susivienyti ir pasipriešinti šiam virusui. Jei per ateinančias 15 dienų visi Amerikoje darys tai, ko prašome, pamatysime dramatišką skirtumą ir mums nereikės rūpintis dirbtinės plaučių ventiliacijos aparatais. Mums nereikės rūpintis intensyviosios terapijos lovomis, nes mūsų pagyvenę žmonės ir žmonės, kuriems kyla didžiausia rizika, nebus hospitalizuoti.
18 garsiakalbis: Atsiprašau, dr. Birx. Ar galėtume paprašyti komentaro apie [pertrauką 00:13:24], daktare?
Donaldas Trampas: Pirmyn, taip, Maikai.
Mike'as Pence'as: Ačiū, pone Prezidente. Šiandien vyko labai produktyvus pokalbis su gubernatoriais. Aptarėme vakar aprašytą naują testavimo diegimą, taip pat testavimą automobilyje ir bendruomenėje. Žinau, koks dėkingas Prezidentas už mūsų gubernatorių pastangas, o dabar ir už Admirolo bei Jungtinių Valstijų visuomenės sveikatos tarnybos ir FEMA pastangas. Šiandien padarėme didelę pažangą koordinuodami šias pastangas.
Tačiau kitas klausimas, kuris šiandien buvo iškeltas prezidentui, buvo asmeninės apsaugos priemonės. Paminėjau testavimą todėl, kad viena iš mūsų rekomendacijų valstijoms yra ta, jog šiose nuotolinėse testavimo vietose pirmenybė teikiama dviem grupėms. Viena būtų vyresni nei 65 metų žmonės, turintys simptomų. Nenorime, kad jie vyktų į ligonines ar skubios pagalbos skyrius. Norime, kad jie vyktų į nutolusią vietą automobilių stovėjimo aikštelėje arba atokioje bendruomenės vietoje.
Kita kategorija yra mūsų sveikatos priežiūros darbuotojai. Norime užtikrinti, kad mūsų sveikatos priežiūros darbuotojai turėtų galimybę pasitikrinti, o naudodami naują didelio našumo testą, kurį prezidentas suderino su mūsų pagrindinėmis komercinėmis laboratorijomis, galėsime tai padaryti daug greičiau. Teikiame didelį prioritetą mūsų ypatingiems sveikatos priežiūros darbuotojams, kurie šią valandą kovoja su koronavirusu, ir žmonėms, kurie nerimauja, kad galėjo būti paveikti viruso.
Kita vertus, esame dėkingi, kad Atstovų Rūmų priimtame įstatyme numatyta atsakomybės apsauga už N95 kaukes, kurias gamina tokios įmonės kaip „3M“ Minesotoje ir „Honeywell“. Kasmet pramoniniais tikslais ir statyboms pagaminama dešimtys milijonų kaukių, tačiau sveikatos ekspertai teigia, kad jas galima naudoti taip pat lengvai sveikatos priežiūros darbuotojams apsaugoti nuo kvėpavimo takų ligų. „3M“ ir kitos įmonės negalėjo jų parduoti ligoninėms, tačiau prezidentas derėjosi su demokratų Atstovų Rūmų ir Senato vadovybe. Į įstatymo projektą įtraukėme nuostatą, pagal kurią vien viena įmonė kas mėnesį į rinką grąžins dar 30 milijonų kaukių.
Stipriname tiekimo grandinę, ir sveikatos priežiūros darbuotojai visoje Amerikoje gali būti visiškai tikri, kad prezidentas ir visa mūsų komanda ir toliau teiks pirmenybę Amerikos sveikatai ir mūsų sveikatos priežiūros darbuotojams visoje šalyje, kurie tenkina mūsų šalies žmonių poreikius.
19 garsiakalbis: Ponas viceprezidente?
Donaldas Trampas: Admirole, galbūt galėtumėte...
19 garsiakalbis: Pone viceprezidente, kiek testų rinkinių buvo išsiųsta ir kiek žmonių iš tikrųjų galima ištirti?
Donaldas Trampas: Manau, admirolas gali į tai atsakyti, ir jūs galbūt norėsite pakalbėti ir apie klajojimą.
Admirolas Giroir: Labai jums už tai ačiū. Kaip jau kalbėjome vakar, iš tikrųjų žengiame į naują testavimo etapą. Iš pradžių buvome pradiniame etape, kai CDC sukurtas testas buvo prieinamas tik visuomenės sveikatos laboratorijose ir CDC. Pradėjus veikti, jis puikiai veikia, atliekant kelis tūkstančius testų per dieną. Dabar pereiname į etapą, kai jį turi didelės komercinės laboratorijos, atliekančios didelio našumo patikras. Kaip kalbėjome praėjusią savaitę, dėl istorinių FDA „Roche“ testo pastangų ir kaip prognozavo prezidentas, praėjusią savaitę pagal skubios pagalbos leidimą buvo pagaminti „Thermo Fisher“ testai. Šią savaitę į ekosistemą bus nuosekliai įtraukta 1.9 mln. šių testų.
Remiantis šiuo metu turima informacija, yra 1 milijonas testų su visais reagentais, viskas paruošta naudoti, daugiausia referencinėse laboratorijose, vadinamose „Quest“, „LabCorp“ ir dar keliose. Nesvarbu, ar jos nėra jūsų kaimynystėje, nes kiekvieną dieną, kai žmonės atlieka testus, priešais juos išnešama maža balta dėžutė, kurią išsiunčia neįtikėtina paskirstymo sistema, o testo rezultatas pateikiamas elektroniniu būdu. Šie testai prieinami žmonėms visoje šalyje.
Tikimės, kad šią savaitę prisijungs daugiau nei 1 milijonas testuotojų, nes atsiras reagentų ir žmonės, turintys testavimo pajėgumus, juos patvirtins savo ligoninėse ir kitose vietose. Ateityje tikimės bent 2 milijonų kitą savaitę ir bent 5 milijonų dar kitą savaitę. Taip pat labai išaugo vadinamieji laboratorijų nustatyti arba iš laboratorijų gauti tyrimai, kai atskiros laboratorijos, dėl FDA reguliavimo dereguliavimo, gali kurti savo testus ir pradėti juos naudoti. Jei esate CLIA sertifikuota laboratorija su sudėtingumu, galite tai padaryti.
Esmė ta, kad testavimas dabar prasideda tuo pačiu procesu, kokiu įprastai naudojamės sveikatos priežiūros sistemoje, kur didelės laboratorijos, veikiančios dideliu našumu, gauna duomenis įprastais kanalais. Ši dalis jau vyksta.
19 garsiakalbis: Bet ar žinote, kiek amerikiečių iš tikrųjų buvo testuoti? Ar žinote tikslų skaičių?
Admirolas Giroir: Yra numeris. Aš jo neturiu, nes dirbu ties šios platinimo sistemos kūrimu. Štai kur mes esame. Valstybinių ir visuomenės sveikatos laboratorijų bei CDC duomenys kasdien skelbiami CDC svetainėje. CDC gauna duomenis iš „LabCorp“ ir „Quest“. Jie juos gauna kasdien. Ko šiuo metu negaunama, ir ambasadorius Birx taiso, tai kad šie vietiniai labai sudėtingose laboratorijose atlikti testai nebūtinai patenka į sistemą.
Tačiau mums judant į priekį, ypač įkarštyje, komercinės fazės metu, kurioje dabar esame, tikimės, kad apie 80–85 % testų pateks tiesiai į CDC. Mes juos žinome. Ambasadorei Birx to nepakanka. Ji nori 100 % ir mes ties tuo dirbsime.
Donaldas Trampas: Kitaip tariant, buvo atlikta daug bandymų. Nemanau, kad kas nors sugebėjo padaryti tai, ką darome ir ką darysime.
Admirolas Giroir: Leiskite man pasakyti, kad vakar kalbėjome apie testavimą automobilyje. Noriu, kad tai būtų aišku visiems. Tai tik dar viena priemonė, kuria gali naudotis valstijos ir vietos visuomenės sveikatos bei sveikatos priežiūros sistemos. Tai nepakeičia testavimo, kuris atliekamas gydytojo kabinete ar ligoninėje, arba jei lankotės pas gydytoją ir norite pasidaryti testą tame kabinete. Tai tik dar viena priemonė, kurią mes padedame valstijoms įdiegti.
Kaip jau kalbėjome, tai sukurta pagal FEMA pagrindu sukurtą platinimo taškų sistemą, optimizuotą testavimui. Tikimės, kad šią savaitę turėsime įrangą, žmonės bus gabenami dabar, šiandien jie bus daugiau nei 12 valstijų su keliomis vietovėmis, daugelis valstijų turės kelias vietines vietoves, kad pradėtų didinti vietos pajėgumus ir iš tikrųjų suteiktų valstijai ir vietos gyventojams tai, ko jiems reikia, kaip dar vieną būdą žmonėms atlikti testą.
Donaldas Trampas: Taip niekada nebuvo daroma anksčiau. Taip niekada nebuvo daroma ir tikrai ne tokiu lygiu. Manau, galiu kalbėti profesionalų vardu – jei nejaučiate simptomų, jei gydytojas mano, kad jums to nereikia, nesidarykite tyrimo. Nesidarykite tyrimo. Manau, kad tai labai svarbu. Ne visi turėtų bėgti ir darytis tyrimo, bet mes galime susidoroti su didžiuliu skaičiumi žmonių.
Jonas?
John: Pone prezidente, šiandien anksčiau Niujorko gubernatorius Cuomo pareiškė manantis, kad ligoninių pajėgumai netrukus bus perpildyti, ir maldavo jus kreiptis į Armijos inžinierių korpusą, kad šis pastatytų laikinas patalpas pacientams apgyvendinti. Ar tai kažkas [tarpusavio pokalbis 00:42:59]-
Donaldas Trampas: Mes tai nagrinėjame. Girdėjome tai iš dviejų vietų. Yra dvi vietos, kurios tai padarė, viena iš jų – Niujorkas. Mes tai labai atidžiai nagrinėjame. Taip.
Stive, prašau, pirmyn.
Steve: Pone, kaip pakeitėte savo elgesį, atsižvelgdamas į šį virusą? Ar dažniau plaunate rankas?
Donaldas Trampas: Aš visada daug plaudavau rankas. Aš plaunu rankas daug. Galbūt, jei jau ką, tai daugiau, bet tikrai ne mažiau.
20 garsiakalbis: Kaip buvo laikyti testą?
Donaldas Trampas: Ne kažkas, ką norėčiau daryti kiekvieną dieną. Galiu jums tai pasakyti. Tai šiek tiek... geri gydytojai Baltuosiuose rūmuose, bet tai išbandymas. Tai išbandymas. Tai medicininis išbandymas. Nieko malonaus.
21-asis kalbėtojas: Tviteryje pasakėte, kad gubernatorius Cuomo turėtų nuveikti daugiau.
Donaldas Trampas: Manau, jis gali daugiau.
21 garsiakalbis: Ką konkrečiai jis turėtų daryti, jei gali?
Donaldas Trampas: Manau, jis gali padaryti daugiau. Tai šalies regionas, kuriame dabar labai karšta. Manau, kad tai Naujasis Rošelis, kurį labai gerai pažįstu. Užaugau visai netoli Naujojo Rošelio.
Vieta, kurią labai gerai pažįstu. Užaugau netoli Naujojo Rošelio. Manau, kad tai labai... ne, manau, kad tai sritis, kurią reikia dar labiau sutramdyti. Nes tai – židinio lopšys. Dėl to nėra jokių abejonių. Taigi, manau, jie galėtų apsvarstyti galimybę tai padaryti. Bet mes puikiai sutariame. Mes turėjome labai... tiesą sakant, pastebėjau, kad jis ką tik padarė keletą pareiškimų, jog santykiai su federaline vyriausybe yra geri. Ta federalinė vyriausybė padarė viską, ko norėjo, kad mes darytume.
Bet mes galime, manau, labai svarbu, kad visi gubernatoriai gerai su mumis sutartų. Ir kad mes sutartume su gubernatoriais, ir manau, kad tai vyksta.
Grupė: [tarpusavio tarimas].
22 garsiakalbis: Gynybos sekretorius ir gynybos sekretoriaus padėjėjas nusprendė atsiskirti ir dirbti uždaroje erdvėje, kad išvengtų ligos plitimo ir apsaugotų vadovavimo grandinę. Ar tai turėtumėte daryti jūs ir viceprezidentas? Ir ar buvo kalbėta apie 25-osios pataisos procedūros įdiegimą?
Donaldas Trampas: Na, mes apie tai nepagalvojome. Bet žinote, pasakysiu štai ką: esame labai atsargūs. Mes labai atsargiai elgiamės kartu. Net ir žmonės už manęs buvo labai stipriai išbandyti. Aš buvau labai stipriai išbandytas ir turime būti labai atsargūs. Bet visi turėtų būti labai budrūs. Turime būti budrūs. Taip, prašau.
Grupė: [tarpusavio tarimas].
Donaldas Trampas: Pirmyn, prašau.
23 garsiakalbis:Du paprasti klausimai Jums, pone Prezidente.
Donaldas Trampas: Laikykis, laikykis. Prieš tave.
24-asis kalbėtojas: Gerai. Nežinau, ar šis klausimas jums, ar dr. Birx. Tačiau dr. Birx sakė, kad būtent tūkstantmečio karta ves mus per šį etapą ir kad dabar pats laikas pasirūpinti vyresnio amžiaus žmonėmis mūsų namuose. Vyresnio amžiaus karta gali būti proto būsena, nebūtinai amžius. Taigi, tiems tūkstantmečio kartos atstovams, kurių tėvams yra penkiasdešimt, šešiasdešimt, septyniasdešimt metų, kas yra vyresnis? Ką turėtume jiems pasakyti šiuo metu?
Dr. Birx: Na, jei būčiau dr. Fauci, pasakyčiau, kad yra fiziologinis amžius ir skaitmeninis amžius. Taigi, vyresnio amžiaus žmonės, turintys jau esamų sveikatos sutrikimų. Ką mes tuo norime pasakyti? Sunki širdies liga, sunki inkstų liga, sunki plaučių liga, bet koks imunosupresinis gydymas, bet koks neseniai atliktas vėžio gydymas. Bet kuris iš šių daiktų bet kuriame namų ūkyje.
Kodėl manau, kad tūkstantmečio karta yra svarbiausia? Nes jie yra tie, kurie yra aktyvūs. Ir jie dažniausiai dalyvauja socialiniuose susibūrimuose. Ir jie greičiausiai mažiausiai jaučia simptomus. Manau, kad visada girdime apie didžiausią kartą. Mes dabar saugome didžiausią kartą, o vaikai yra didžiausia karta.
Ir manau, kad tūkstantmečio karta gali mums labai padėti... be to, jiems reikia bendrauti tarpusavyje. Visuomenės sveikatos specialistai, tokie kaip aš, ne visada pateikia įtikinamų ir įdomių žinučių, kurios 25–35 metų amžiaus žmogui atrodytų įdomios ir įtraukiančios. Tačiau tūkstantmečio karta gali kalbėtis vieni su kitais apie tai, kaip svarbu šiuo metu apsaugoti visus žmones.
Dabar galite būti 40 metų ir turėti rimtų sveikatos sutrikimų, todėl galite kelti didelę riziką. Galite būti 30 metų ir sirgti Hodžkino liga ar ne Hodžkino limfoma, todėl galite kelti didelę riziką. Taigi, rizikos grupės yra kiekvienoje amžiaus grupėje, tačiau tūkstantmečio kartos atstovų dabar yra daugiau nei bet kurioje kitoje amžiaus grupėje. Ir jie šiuo metu gali mums padėti.
Grupė: [tarpusavio tarimas].
23 garsiakalbis: Labai ačiū. [įterptinis pokalbis 00:47:28] Labai ačiū. Pone prezidente, jūs jau kalbėjote. Pone prezidente, kitą dieną sakėte, kad nesate atsakingas už testavimo trūkumą. Labai paprastas klausimas. Ar atsakomybė tenka jums? Ir kaip skalėje nuo 10 iki XNUMX įvertintumėte savo atsaką į šią krizę?
Donaldas Trampas: Įvertinčiau dešimtuku. Manau, kad atlikome puikų darbą. Ir viskas prasidėjo nuo to, kad išlaikėme labai stipriai užkrėstą šalį, nepaisant to, kad net profesionalai sakė: „Ne, dar per anksti tai daryti“. Kinijos atžvilgiu buvome labai, labai anksti. Ir mūsų situacija šioje šalyje būtų visiškai kitokia. Jei to nebūtume padarę, vertinčiau save ir profesionalus. Manau, kad profesionalai atliko fantastišką darbą.
Kalbant apie testavimą... Girdėjote admirolą, manau, kad testavimas, kurį atlikome... Mes iš tikrųjų perėmėme pasenusią sistemą. Arba, kitaip tariant, sistemą, kuri nebuvo skirta atlikti nieko panašaus. Mes ją perėmėme ir darome tai, ko šioje šalyje niekada nebuvo daroma. Ir manau, kad mums sekasi labai gerai. Mes paėmėme sistemą, dirbome su ja ir sąmoningai ją sugriovėme. Mes ją sugriovėme, kad galėtume daryti tai, ką darome dabar. Ir per trumpą laiką, net ir dabar, mes testuojame didžiulį skaičių žmonių. Ir galiausiai jūs sakote, kas tai bus? Tai priklausys nuo to, kiek žmonių galės testuoti?
Admirolas Giroir: Tikrai tikimės, kad atliekant didelio našumo testavimą tai nebebus kliūtis. Kliūtis iš tikrųjų yra testo atlikimas žmogui. Esu tikras, kad, kaip jus informuotų prezidentas, norint atlikti testą, sveikatos priežiūros paslaugų teikėjas turi dėvėti visas asmenines apsaugos priemones. Tamponas dedamas į nosies galą iki pat gerklės galo. Tai vadinama nosiaryklės tepinėliu, kuris vėliau dedamas į terpę. Kitas asmuo, kuriam reikia atlikti testą, tas sveikatos priežiūros paslaugų teikėjas turi pakeisti visas asmenines apsaugos priemones. Kai jas dedate, labai tikėtina, kad žmogus kosėja ar čiaudi, todėl kyla pavojus. Taigi, tai dabar bandome ištaisyti mobiliosiomis platformomis, viskuo, ką darome, – tai užtikrinti didelį tepinėlių ėmimo našumą. Taip pat atliekame kai kuriuos technologinius dalykus, kurie gali būti proveržis, kad tai būtų daug, daug greičiau. Tačiau mes tikrai tikimės, kad iš tūkstančių žmonių per dieną šią savaitę sulauksime dešimčių tūkstančių žmonių per dieną, remiantis tais, kurie yra [nesigirdi 00:49:51]
25 garsiakalbis: Ar visa atsakomybė lieka jums, pone prezidente? Ar visa atsakomybė lieka jums?
Donaldas Trampas: Taip, paprastai. Bet manau, kad išgirdus „to šioje šalyje niekada anksčiau nebuvo padaryta“, jei atsigręšite į kai kuriuos dalykus, kurie vyko 09 ar 11 metais ar kur kitur, niekas niekada nedarė nieko panašaus, ką darome mes. Dabar taip pat pasakysiu, Admirole, manau, galime sakyti, kad ruošiamės ateičiai. Taigi, kai ateityje turėsime problemų, jei ir kada, ir tikiuosi, kad nieko panašaus neturėsime. Bet jei tokių iškils, pradėsime nuo daug aukštesnio lygio. Nes buvome labai, labai žemoje bazėje. Turėjome sistemą, kuri nebuvo tam skirta. Tai buvo mažesnė sistema. Ji buvo skirta visai kitam tikslui ir tam tikslui ji tiko. Bet ne šiam tikslui. Taigi, mes sugriovėme sistemą ir dabar turime kažką, kas bus ir yra labai ypatinga ir paruošta būsimoms problemoms. Manau, kad galime tai pasakyti labai tvirtai. Taip.
Grupė: [tarpusavio tarimas].
Donaldas Trampas: Pirmyn, prašau.
26 garsiakalbis: Ačiū, pone prezidente. Kiek arti esate Amerikos šiaurinės sienos su Kanada uždarymo? Taip pat galėtumėte paminėti rinkimus, kurie turėtų vykti rytoj? Ar patartumėte šioms valstijoms atidėti šiuos rinkimus?
Donaldas Trampas: Na, palikčiau tai spręsti valstijoms. Tai svarbus dalykas. Rinkimų atidėjimas. Manau, kad tai išties yra mūsų esmė. Manau, kad rinkimų atidėjimas yra labai sunkus dalykas, žinau, kad jie tai daro, nes jie palaiko su mumis ryšį, jie tai daro labai atsargiai. Jie išsklaido žmones dideliais atstumais, kaip matote. Ir manau, kad jie tai padarys labai saugiai. Tikiuosi, kad jie tai padarys labai saugiai, bet manau, kad rinkimų atidėjimas nėra labai geras dalykas. Jie turi daug vietos ir daug rinkimų apylinkių. Ir manau, kad jie tai padarys labai gerai, bet manau, kad atidėjimas nereikalingas.
26 garsiakalbis: Prie šiaurinės sienos, pone? Kaip arti esate to, kad ją uždarytumėte? [įsikišimas]
Donaldas Trampas: Mes apie tai pagalvojame. Mes apie tai pagalvojame. Jei mums to nereikės daryti, bus gerai. Turime labai stiprius nepaprastosios padėties įgaliojimus, kai kalbama apie tokius dalykus, tiek pietinėse, tiek šiaurinėse sienose. Ir mes kalbame apie skirtingus dalykus, bet pamatysime. Šiuo metu mes dar nenusprendėme to daryti. Steve.
Steve: Pone, ar šiandien kviečiame dr. Fauci kalbėti apie vakcinos tyrimus? Ir ar įmanoma paspartinti vakcinos tvarkaraštį? Ar tai vis dar užtrunka 12–18 mėnesių?
Dr. Fauci: Dėkoju už klausimą. Šiandien įvyko vakcinos kandidatės, kuriai buvo suleista pirmoji injekcija pirmajam asmeniui, tyrimas. Galbūt prisimenate, kai pradėjome, sakiau, kad tai užtruks du tris mėnesius. Ir jei tai padarytume, tai būtų greičiausiai pasiektas laikas nuo sekos gavimo iki galimybės atlikti pirmos fazės tyrimą.
Jau praėjo 65 dienos, ir manau, kad tai yra rekordas. Tai tyrimas, kuriame dalyvauja 45 normalūs asmenys nuo 18 iki 55 metų amžiaus. Tyrimas vyksta Sietle. Bus suleistos dvi injekcijos: viena – nulinę dieną, pirmoji – ir po 28 dienų. Bus suleistos trys atskiros dozės: 25 miligramai, 100 miligramų ir 250 miligramų. Asmenys bus stebimi vienerius metus. Tiek dėl saugumo, tiek dėl to, ar vakcina sukelia apsauginį atsaką, kuris, mūsų manymu, būtų veiksmingas. Ir būtent tai aš šiai grupei kartojau vėl ir vėl. Taigi, tai įvyko. Pirmoji injekcija buvo šiandien.
Grupė: [tarpusavio tarimas].
27 garsiakalbis: Pone, rinka ką tik užsidarė 3000, beveik 13 % žemiau. Jūsų reakcija į rinkos uždarymą, pone?
28-asis kalbėtojas: [įterptinis pokalbis] Nėštumas. Ar nėštumas yra pagrindinė liga?
Donaldas Trampas: Pirmyn, prašau.
29 garsiakalbis: Dr. Fauci, ar yra kokių nors rekomendacijų žmogui, kuris galėjo pasijusti blogai, bet vėliau pasijuto geriau? Taigi, jums buvo simptomų, bet jų nebėra, karščiavimas praėjo. Kiek laiko po to turėtumėte likti namuose? Tai nėra aišku iš gairių.
Dr. Fauci: Jei jūsų infekcijos testas teigiamas. Jei sergate koronavirusu, svarbiau ne tai, kaip jaučiatės, o tai, ar vis dar platinate virusą. Taigi, norint išleisti užsikrėtusius žmones iš įstaigos, pavyzdžiui, ligoninės ar kitos įstaigos, reikia dviejų neigiamų pasėlių, paimtų kas 24 valandas.
Donaldas Trampas: Taip, ne, rinka pati savimi pasirūpins. Rinka bus labai stipri, kai tik atsikratysime viruso. Taip.
Grupė: [tarpusavio tarimas].
28 garsiakalbis: Gal galite patikslinti dėl nėščiųjų? Ar tai yra pagrindinė liga? Nes JK šiandien pareiškė, kad nėštumas yra viena iš tų pagrindinių būklių. Ar mes irgi taip sakome?
Dr. Birx: Yra labai mažai duomenų apie nėščias moteris. Manau, maždaug prieš savaitę minėjau ataskaitas iš Kinijos, Kinijos CDC. Iš devynių moterų, kurioms buvo diagnozuotas nėštumas ir kurios sirgo koronavirusu paskutinį trimestrą, pagimdė sveikus vaikus, jos pačios buvo sveikos ir pasveiko. Tai yra mūsų bendras imties dydis, ir mes gausime daugiau duomenų iš šalių. Kol šalys, pavyzdžiui, Italija, išgyvena šią krizę, stengiuosi jų dažnai netrukdyti mums pateikti savo duomenis. Stengiamės juos gauti tik kas savaitę iš šalių, kurios reaguoja į epidemiją. Kad jie sutelktų dėmesį į savo šalies gyventojus.
30 garsiakalbis: Pone prezidente, ar turite kokių nors komentarų apie tai, ką sakė tokie žmonės kaip Oklahomos gubernatorius Devinas Nunesas? Ragino žmones eiti į restoranus, o tai tiesiogiai prieštarauja jūsų gairėse pateiktiems patarimams.
Donaldas Trampas: To negirdėjau. To negirdėjau nei iš Devino, nei iš ko nors kito.
31 garsiakalbis: Ar jie turėtų liautis tai sakę?
Donaldas Trampas: Na, turiu pažiūrėti, ką jie sakė. Bet...
31 garsiakalbis: Jie skatino žmones eiti į restoranus, jei jie jautėsi gerai su savo šeimomis.
Donaldas Trampas: Na, aš su tuo nesutikčiau. Bet šiuo metu mes neturime jokio įsakymo vienaip ar kitaip. Mes neturime įsakymo, bet manau, kad tikriausiai geriau, kad jo neturite. Ypač tam tikrose srityse Oklahoma neturi didelių problemų. Sakėte, Oklahomos gubernatorius?
31 garsiakalbis: Oklahomos gubernatorius Devinas Nunesas –
Donaldas Trampas: Ir Devinas.
31 garsiakalbis: ...buvo dar vienas.
Donaldas Trampas: Taip, buvau tai girdėjęs.
31 garsiakalbis: Taigi, ar jie turėtų tai daryti, ar neturėtų to daryti Oklahomoje?
Donaldas Trampas: [pertrauka 00:55:41] Į tai, ką sako profesionalai, atsakyčiau eilėmis.
31-asis kalbėtojas: Ir tai, ką sakote savo gairėse.
Donaldas Trampas: Taip.
31 garsiakalbis: Kad žmonės neturėtų eiti į restoranus.
Donaldas Trampas: Būtinai pažiūrėsiu.
John: Nežinau, kas geriausiai galėtų atsakyti į šį klausimą. Galbūt sekretorius Azaras ar dr. Fauci. Visoje šalyje uždaromos mokyklų apygardos. Tačiau didžiąja dalimi dienos priežiūros centrai lieka atidaryti. Be to, vaikai kartais gali būti besimptomiai nešiotojai ir grįžti namo pas vyresnio amžiaus žmones. Ar yra kokių nors rekomendacijų dėl dienos priežiūros centrų?
Sekretorius Azaras: Norėčiau, kad tai aptartų vienas iš mūsų medicinos specialistų. Tai klinikinė rekomendacija.
Dr. Fauci: Geras klausimas, Jonai. Pradinėse gairėse, kaip jos buvo pateiktos, buvo kalbama apie mokyklas, o ne apie dienos priežiūros įstaigas. Manau, labai svarbu, kad turėtume, jei dar to neaptarėme, grįžti ir išsamiau aptarti, ar tai prilygsta mokyklai. Tai geras klausimas.
4 garsiakalbis: Tačiau kyla klausimas dėl visuomenės sveikatos strategijos, kuria grindžiamos kai kurios iš šių gairių. Patarti žmonėms vengti restoranų ir barų yra visai kas kita nei sakyti, kad barai ir restoranai turėtų užsidaryti per ateinančias 15 dienų. Tad kodėl buvo manoma, kad žengti šį papildomą žingsnį, pasiūlytą papildomose gairėse, būtų neapgalvota ar nebūtinai?
Donaldas Trampas: Ar norite į tai atsakyti?
Dr. Birx: Na, manau, turime aptarti duomenis, kurie paviešinti, ir esu tikras, kad visi žinote naujausią informaciją apie tai, kiek laiko virusas išgyvena ant kietų paviršių. Tai mus neramina pastarąsias dvi savaites.
Dr. Fauci: Ne, atsiprašau, pirmyn. Aš tiesiog noriu, kad į tai būtų atsakymas.
Dr. Birx: Na, pirmyn, Toni. Jis buvo mano mentorius, tad turėsiu leisti jam kalbėti.
Dr. Fauci: Smulkus šriftas. Tikrai smulkus šriftas. „Valstijose, kuriose yra įrodymų apie viruso plitimą bendruomenėje, barai, restoranai, maisto aikštelės, sporto salės ir kitos uždaros bei lauko vietos, kuriose renkasi žmonių grupės, turėtų būti uždarytos.“
32 kalbėtojas: [įterptinis pokalbis 00:57:35] Taigi, pone prezidente, ar jūs liepiate tų valstijų gubernatoriams uždaryti visus savo restoranus ir barus?
Donaldas Trampas: Na, to dar nesakėme.
32 garsiakalbis: Kodėl gi ne?
Donaldas Trampas: Rekomenduojame, bet...
32-asis kalbėtojas: Bet jei manote, kad tai veiktų.
Donaldas Trampas: ...mes rekomenduojame dalykus. Ne, mes dar neperėjome prie to žingsnio. Tai gali nutikti, bet mes dar to nepadarėme. Prašau.
33 garsiakalbis: Taigi, kalbant apie rinkimus, sakote, kad juos atidėti yra blogai. Bet jei praktiškai yra nustatyta 25 žmonių riba, ar galite rengti mitingus? Pirminiuose rinkimuose tikrai dalyvauja daugiau nei dešimt žmonių.
Donaldas Trampas: Tikiuosi, kad tai praeis ir visi eis į restoranus, skris lėktuvais, plauks kruiziniais laivais ir užsiimsime visais kitais dalykais, kuriuos darome. Ir labai, labai tikiuosi, kad tai įvyks gana greitai. Tačiau mes laikomės griežtos pozicijos. Galime priimti tam tikrus kitus sprendimus, galime juos patobulinti. Kaip ir jūsų klausime, išsiaiškinsime, kai kurie iš šių sprendimų gali būti priimti. Gal dar vienas? Jennifer.
Jennifer: Dėl kibernetinės atakos prieš HHS.
Donaldas Trampas: Taip.
Jennifer: Ar yra kokių nors priežasčių manyti, kad jie bandė įsilaužti į sistemą ir rinkti iš jos informaciją? Ir ar yra kokių nors priežasčių? Taigi, ar jie bandė įsilaužti, norėdami gauti informacijos? Ir ar turite kokių nors priežasčių manyti, kad tai galėjo būti Iranas? Rusija? Ar turite kokių nors priežasčių manyti, kad tai buvo užsienio veikėjas?
Sekretorius Azaras: Taigi, per pastarąsias 24 valandas matėme daug padidėjusio aktyvumo, susijusio su HHS kompiuterinėmis sistemomis ir svetaine. Laimei, turime itin tvirtas apsaugos priemones. Į mūsų tinklus nebuvo įsiskverbimo. Mūsų tinklų veikimas nesumažėjo. Mūsų galimybės dirbti nuotoliniu būdu nebuvo apribotos. Ėmėmės labai griežtų gynybinių veiksmų. Šio padidėjusio aktyvumo šaltinis vis dar tiriamas, todėl nenorėčiau spėlioti. Tačiau nebuvo jokio duomenų pažeidimo ar mūsų gebėjimo funkcionuoti ir atlikti savo svarbią misiją pablogėjimo. Ačiū.
34 garsiakalbis: Pone viceprezidente, ar jau atlikote testą? [pertrauka 00:59:26]
35 garsiakalbis: Ko ieškote dar viename skatinimo pakete, pone? Gal galėtumėte apie tai papasakoti?
Donaldas Trampas: Vienas dalykas, kurį Maikas ką tik pasakė, yra labai svarbu pabrėžti, kad tai bus skirta artimiausioms, dauguma dalykų, apie kuriuos kalbame, yra skirti artimiausioms 15 dienų. Maikai, pirmyn.
34 garsiakalbis: Pone viceprezidente, ar jums buvo atlikti tyrimai?
mike PenceMan dar nebuvo atliktas testas. Reguliariai konsultuojuosi su Baltųjų rūmų gydytoju, ir jis sakė, kad per tam tikrą laikotarpį iki koronaviruso neturėjau jokių kontaktų su niekuo ir kad mudu su žmona nejaučiame jokių simptomų. Tačiau mes reguliariai kiekvieną dieną tikrinamės temperatūrą ir toliau laikysimės nurodymų.
Manau, kad galiausiai tai gali būti gera vieta. Kadangi sparčiai plečiame testavimą visoje šalyje per naują viešojo ir privačiojo sektorių partnerystę, kurią inicijavo prezidentas, norime, kad testas būtų prieinamas žmonėms, turintiems simptomų. Žmonės, turintys simptomų ir priklausantys pažeidžiamoms gyventojų grupėms, ir mūsų sveikatos priežiūros darbuotojai, kad jie galėtų būti ramūs, žinodami, jog dirba savo darbą ir yra tinkamai apsaugoti.
Taigi, geriausia mūsų taryba, ekspertų taryba, yra tokia: jei turite klausimų, paskambinkite savo gydytojui, paskambinkite savo sveikatos priežiūros paslaugų teikėjui ir paklauskite, ar jums reikėtų atlikti tyrimą. Ir būtent tai daro mano šeima.
Leiskite man pabrėžti dar vieną dalyką, jei galiu. Prezidentas paprašė darbo grupės nuolat peržiūrėti turimus duomenis ir informaciją ne tik šioje šalyje, bet ir visame pasaulyje. Suteikti geriausias gaires valstijų vadovybei, vietos sveikatos priežiūros vadovybei ir visiems Amerikos žmonėms, kaip užtikrinti savo, savo šeimų ir bendruomenės saugumą. Šios gairės ateinančioms 15 dienų, mūsų ekspertų teigimu, yra geriausia galimybė sumažinti užsikrėtimo lygį per visą koronaviruso laikotarpį. Lygiai taip pat, kaip prezidentas padarė sustabdydamas keliones iš Kinijos, kaip jis padarė su kelionių patarimais ir patikrinimais iš Italijos ir Pietų Korėjos. Lygiai taip pat, kaip mes padarėme su Europa ir šįvakar vidurnaktį su JK ir Airija.
Mes ir toliau imsimės labai ryžtingų žingsnių, siekdami sumažinti koronaviruso plitimą. Tačiau norime, kad kiekvienas amerikietis žinotų, ir prašome visų jūsų žiniasklaidos atstovų skleisti žinią Amerikos žmonėms. Tai yra Jungtinių Valstijų prezidento patarimas kiekvienam amerikiečiui, ką galite padaryti per ateinančias 15 dienų, kad užkirstumėte kelią koronaviruso plitimui. Raginame kiekvieną amerikietį prisidėti, nes kartu mes tai įveiksime ir rasime kelią į priekį.
Donaldas Trampas: Dar vienas. Stivai, prašau, pirmyn.
Steve: Turėjote G7-
Donaldas Trampas: Taip.
Steve: ... šiandien vaizdo konferencija.
Donaldas Trampas: Turėjome G7.
Steve: Kokia buvo viso to pasekmė?
Donaldas Trampas: Tai buvo-
Steve: Ar vis dar pavyks susitikti Kemp Deividyje?
Donaldas Trampas: Panašu į tai.
36 garsiakalbis: Ir ar esate įsitikinę jų atsakymais? Kaip ir su Europa?
Donaldas Trampas: Esu labai įsitikinęs. Jie yra tokioje padėtyje, kad kai kurie iš jų yra sunkioje padėtyje. Jei pažvelgsite į porą jų... O kai kurie juda gana sunkios teritorijos link. Turėjome labai gerą konferenciją. Tai buvo telekonferencija. Visi kalbėjosi telefonu, kiekvienas vadovas. Ir beveik šimtu procentų buvo skirta temai, apie kurią šiandien kalbame. Jie labai sunkiai dirba ir, žinoma, yra labai susirūpinę, bet jie labai sunkiai dirba. Bet sakyčiau, kad beveik visa tai buvo Steve'as, viskas buvo skirta tam, apie ką kalbame.
Steve: Surengti tą viršūnių susitikimą Kemp Deivid mieste?
Donaldas Trampas: Manau, kad taip. Turiu omenyje, atrodo, kad iki šiol mes to net neaptarėme. Tai dar toli gražu neaišku. Bet tai buvo labai gera diskusija, vyrauja puiki draugiška nuotaika. Jaučiamas puikus bendrumas. Manau, kad galiu tai pasakyti labai, labai tvirtai. Labai jums visiems ačiū. Ačiū. Labai ačiū.
-
Straipsniai, kuriuos parengė „Brownstone Institute“, ne pelno siekianti organizacija, įkurta 2021 m. gegužės mėn., siekiant paremti visuomenę, kuri mažina smurto vaidmenį viešajame gyvenime.
Žiūrėti visus pranešimus
