DALINTIS | SPAUSDINTI | SIŲSTI EL. PAŠTU
Kartais pagalvoju, kad Klausas Schwabas, Pasaulio ekonomikos forumo (PEF) įkūrėjas ir knygos bendraautoris COVID-19: Didysis atstatymas, yra šiltaširdis filantropas su tamsaus humoro jausmu.
Neseniai skaičiau vaikišką ir žeminantį straipsnį... "Forbes", pavadinimu „Sveiki atvykę į 2030 m.: Aš nieko neturiu, neturiu privatumo, o gyvenimas niekada nebuvo geresnis„“, – parašė vienas iš puikių WEF „Jaunųjų pasaulio lyderių“ ir paskelbta 10 m. lapkričio 2016 d..
Straipsnyje aprašoma didelė dalis to, ką Pasaulio ekonomikos forumas (PEF) reklamavo pastaruosius dvejus metus – tai, ką jie vadina Didžiuoju perkrovimu. Kai kurie aprašyti scenarijai jau buvo įgyvendinti arba yra įgyvendinami nuo tada, kai dr. Fauci „mirtina pandemija“ per dvi savaites sulygino Žemę su žeme.
Žinoma, tik bukas sąmokslo teorijų šalininkas, sėdintis drėgname rūsyje, pagalvotų, kad pandemija buvo pretekstas, sąlygojimo pratimas, siekiant tyčia sunaikinti laisvą visuomenę ir sukurti skaitmeninę-technokratinę-totalitarinę distopiją, kurioje sunaikinamas žmonių verslas ir darbo vietos, prarandama didelė dalis jų turto, o skiepijimo įgaliojimai naudojami kaip slaptas ginklas, siekiant paversti kūno autonomiją ir medicininį privatumą archajiškais.
Juokinga, kaip visi šie dalykai eufemistiškai apibendrinti straipsnio pavadinime (nors paskutinėje dalyje kalbama apie tai, kad gyvenimas geresnis nei bet kada; nebent, žinoma, esi milijardierius, kaip daugelis WEF narių).
Geriausios "Forbes" Straipsnis, kaip ir viskas, ką skleidžia Pasaulio ekonomikos forumas, tiesiogine prasme primena tai, kad kažkas kalba su vaiku iš aukšto – o būtent tam jis ir skirtas – kreiptis į apstulbusią populiaciją, socialiai sukonstruotą taip, kad jos mąstymo ir samprotavimo gebėjimai būtų infantilūs.
Pateikiu keletą svarbiausių straipsnio ištraukų su mano vertimais.
Pirma, pavadinimas:
„Sveiki atvykę į 2030-uosius: nieko neturiu, neturiu privatumo ir gyvenimas niekada nebuvo geresnis.“
Ar reikia paaiškinti, kokie beprotiški ir dehumanizuojantys yra jų vadinamojo Didžiojo Perkrovimo planai? „Jūs nieko neturėsite. Ir būsite laimingi.“ Tai keistas, atviras WEF šūkis, ir kiekvienas, turintis bent dvi smegenų ląsteles, pastebės, kaip pastarieji dveji metai mus paruošė būtent tam, ką jie apibūdina (be laimingosios dalies): pandemijos pretekstu maskuoti jau žlugusią ekonomiką, sukėlė sparčiai augančią infliaciją, dėl kurios žlugo doleris, o tada sąlygojo žmones nepripažinti jokio privatumo (ar kūno autonomijos), tuo pačiu metu skaitmeniniu būdu stebint juos visur, kur jie eina, per centrinio banko skaitmeninę valiutą (CBDC), apie kurią jau kalba Bidenas. Taip, po to, kai ekonomika bus visiškai sunaikinta, jūs būsite sunaikinti, palaidoti skolose, nieko neturėsite, neturėsite privatumo ir jūsų gyvenimas bus geresnis nei bet kada!
„Sveiki atvykę į 2030 metus. Sveiki atvykę į mano miestą – arba, tiksliau sakant, „mūsų miestą“. Aš nieko neturiu. Neturiu automobilio. Neturiu namo. Neturiu jokių buitinės technikos ar drabužių.“
Jei šiuo metu dar ką nors turite, net ir drabužius, kuriuos dėvite, tiesiog palaukite. Kai jus ištiks mūsų sukeltas ekonominis cunamis, „BlackRock“ galiausiai valdys viską, kas liks.
„Kartais važiuoju dviračiu, kai einu aplankyti draugų. Mėgaujuosi mankšta ir važiavimu. Tai tarsi įkvepia sielą keliauti kartu.“
Taip, iš tiesų. Jei jums pasisekė turėti dviratį, tai bus vienintelė jūsų transporto priemonė. Dabar būsite priversti nulipti nuo savo tingių, nutukusių užpakalių. Jei dar turite sielą, sveikinu.
„Viskas, ką laikėte produktu, dabar tapo paslauga.“
Tai dar vienas dalykas, apie kurį WEF mėgsta kalbėti. Iš esmės, kaip sakoma ir kitur, jūs neturėsite drabužių, kuriuos dėvite, o juos nuomosite kartu su visais kitais produktais, kurie bus teikiami kaip „paslauga“. Ir atspėkite, kas teiks visas šias nuostabias paslaugas? Ne vietinės mamų ir tėčių parduotuvės, kurios jau beveik išnyko, o mūsų nuostabūs, šiltaširdžiai WEF valdovai, tokie kaip Bezosas ir Gatesas.
„Mums nebebuvo prasmės turėti automobilių, nes galėjome pavadinti autonominę transporto priemonę...“
Štai kodėl kyla beprotiškos ir dirbtinai aukštos benzino kainos (galbūt iki 10 dolerių ar daugiau už galoną, kol jie baigs jas krauti), kartu su dirbtinai sukurta klimato kaitos baime. Paverskite automobilius praeitimi ne todėl, kad Pasaulio ekonomikos forumo intelektualams rūpi aplinka, kurią jie naikina dešimtmečius. Tai reiškia atsikratyti automobilių prisidengiant rūpesčiu aplinkosauga, kai iš tikrųjų jie rūpinasi finansine nauda iš didžiulio pasaulinio autonominių automobilių parko ir „Uber“ tipo paslaugų, kurias jie valdys, o jūs nuomosite. (Žr. aukščiau pateiktą „Viskas, ką laikėte produktu, dabar tapo paslauga“).
„Mūsų mieste mes nemokame nuomos, nes kažkas kitas naudojasi mūsų laisva erdve, kai mums jos nereikia. Kai manęs nėra, mano svetainė naudojama verslo susitikimams.“
Tai tipiška WEF keistenybė. Kai mums bus leista palikti savo modulinius konteinerius, kažkas juos naudos svarbiems verslo susitikimams? Ar tai BnB nuomos modelio interpretacija, išskyrus tai, kad jums net nemokama? Bent jau jie leis mums „nemokamą erdvę“. Puiku. O kas yra tie „verslininkai“, kurie naudosis mūsų svetainėmis? Inspektoriai ar vakcinų administratoriai su kostiumais? Jie tikrai tai sako, kai sako „jūs neturėsite jokio privatumo“.
„Kai produktai paverčiami paslaugomis, niekas nesidomi daiktais, kurie tarnauja trumpai. Viskas sukurta taip, kad būtų patvari, lengvai remontuojama ir perdirbama.“
Viskas bus jums išnuomota ir suprojektuota taip, kad tarnautų kuo trumpiau (inžinerinis nusidėvėjimas), sąmoningai apribojant produkto naudojimo laiką, siekiant paskatinti pirkėją jį pakeisti. Tai dar vadinama integruotu nusidėvėjimu. Tačiau jie maloniai pasirūpins visais jūsų remonto ir perdirbimo darbais, žinoma, už tam tikrą mokestį.
„Apsipirkimas? Net neprisimenu, kas tai yra. Daugumai iš mūsų tai virsta daiktų, kuriuos naudosime, pasirinkimu. Kartais man tai smagu, o kartais tiesiog noriu, kad algoritmas tai padarytų už mane. Jis mano skonį žino geriau nei aš pats dabar.“
Dievinu! Jums nebereikės apsipirkti iki ašarų. Galite pasikliauti tik „Amazon“, kaip ir mes jus aprengėme per dvejų metų pandemijos pratimus. Ir kam reikia smegenų ar privatumo, kai galite pasikliauti algoritmu, kuris apie jus žino daugiau nei jūs patys? Dabar jums net nereikia varginti varginančių protinių pratimų galvojant, ką pirkti. Ką šie technologijų genijai pagalvos toliau? Neįkainojama.
„Kai dirbtinis intelektas ir robotai perėmė tiek daug mūsų darbo, staiga turėjome laiko gerai pavalgyti, gerai išsimiegoti ir praleisti laiką su kitais žmonėmis.“
Būdami visiškai pasenę, turėsite visą laiką apmąstyti savo kančią. Net su šeima ir draugais.
„Kurį laiką viskas buvo paversta pramoga ir žmonės nenorėjo vargti su sudėtingais klausimais. Tik paskutinę minutę sužinojome, kaip visas šias naujas technologijas panaudoti geresniems tikslams nei vien laiko gaišimui.“
Mes jus, apgailėtinus žmones, aprūpinome duona ir pramogomis, o jūs vis tiek esate nedėkingi, nevaldomi ir apskritai didelis vargas. Tačiau mes išsiaiškinome, kaip panaudoti naujas technologijas – tokias kaip prenumeruojamos vakcinos – kartu su nesibaigiančiomis dirbtinai sukurtomis krizėmis, siekiant jus kontroliuoti.
„Labiausiai mane neramina visi žmonės, kurie negyvena mūsų mieste. Tie, kuriuos praradome pakeliui. Tie, kurie nusprendė, kad tai tapo per daug, visos šios technologijos. Tie, kurie jautėsi pasenę ir nenaudingi, kai robotai ir dirbtinis intelektas perėmė didelę dalį mūsų darbo vietų. Tie, kurie supyko ant politinės sistemos ir atsisuko prieš ją. Jie gyvena kitokį gyvenimą už miesto ribų. Kai kurie sukūrė mažas, savarankiškas bendruomenes. Kiti tiesiog liko tuščiuose ir apleistuose namuose mažuose XIX amžiaus kaimuose.“
Perskaičiusi tai, turėjau nusivalyti ašarą. Mūsų šeimininkai niekada nepavargsta taip rūpintis mumis, ar ne? Argi tai neatskleidžia daug apie pastaruosius dvejus metus? Taigi visi nepatenkinti, pasimetę ir apgailėtini žmonės, kurie nusprendė, kad nenori būti kaliniais ir korumpuotos turtingų maniakų gaujos vienkartinėmis prekėmis ir nusprendė tiesiog susikurti savo mažas laisvės saleles, auginti savo mažus sodus ir turėti savo mikroekonomiką, bandydami išlikti žmonėmis, bus ištremti į „XIX amžiaus kaimus“?
Skamba teisingai. Primena man COVID karantino stovyklas Australijoje. Bet jie galėjo bent jau pasakyti „XX amžiaus kaimai“. Nebent, žinoma, tie kaimai, apie kuriuos jie kalba – jų perauklėjimo centrai nepaklusniesiems – yra tokie drakoniški, kad iš tiesų pasijusite lyg gyventumėte XIX amžiuje.
„Kartais mane erzina tai, kad neturiu jokio tikro privatumo. Niekur negaliu eiti ir nebūti užsiregistravusi. Žinau, kad kažkur viskas, ką darau, galvoju ir sapnuoju, yra įrašoma. Tiesiog tikiuosi, kad niekas to nepanaudos prieš mane.“
Atkreipkite dėmesį, kad jie nedvejodami sako, jog niekur negalite eiti nebūdami „užsiregistravę“. Žinoma, tai akivaizdžiai reiškia „skaitmeniniu būdu sekami“. Kai ekonomika pagaliau visiškai žlugs ir mūsų gamybos tiekimo grandinės trūkumas vers jus badauti, jūs maldausite visuotinių bazinių pajamų (UBI), kurios jums bus dosniai siūlomos, priversdamos jus patekti į košmarišką skaitmeninį labirintą. Skiepų mandatai ruošė bandą šiam nekaltai skambančiam totalitarinės kontrolės eufemizmui. Ir galite lažintis iš savo nežmogiško užpakalio, kad viskas, ką darote, galvojate ir sapnuojate, bus sekama ir neabejotinai panaudota prieš jus. Jie žada.
„Apskritai, tai geras gyvenimas. Daug geresnis nei tas kelias, kuriuo ėjome, kai tapo taip aišku, kad negalime tęsti to paties augimo modelio. Mus ištiko visi šie baisūs dalykai: gyvenimo būdo ligos, klimato kaita, pabėgėlių krizė, aplinkos blogėjimas, visiškai perpildyti miestai, vandens tarša, oro tarša, socialiniai neramumai ir nedarbas.“
Dėl kažkokios keistos priežasties, skaitydamas šią knygą, išgirdau Billo Gateso atstumiantį balsą. O taip, Billai, pastarieji dveji metai tau ir kitiems milijardieriams buvo ekonominis Renesanso laikotarpis, o mums, niekam tikusiems valgytojams ir apgailėtiniesiems, kurie yra nevaldomi, nedarbingi, pasenę ir dar drįsta manyti, kad mums priklauso laisvė.
Jūs sunaikinote likusią viduriniąją klasę ir smulkųjį verslą ir perkėlėte dar milijardus į savo kišenes. Jūs šypsojotės interviu metu, vilkėdami šiltais, pūkuotais megztiniais, o visi, kuriuos kontroliuojate, smogė mums viena baisiai dirbtinai sukurtomis krizėmis po kitos.
Jūs užprogramavote žmones kaip kompiuterius bijoti nematomo viruso, o jūsų drakoniški įgaliojimai sukūrė milijonus pabėgėlių, ieškančių laisvės. Jūs ir jūsų panašūs, kartu su jums priklausančia žiniasklaida, tikrai pranokote savo nuosmukį, skatindami moralinę degradaciją, lyčių disforiją ir nusikalstamumu apniktus miestus. Žinoma, jūs taip pat supratote, kad vandens tarša, oro tarša, socialiniai neramumai ir nedarbas (kurį jūs ir jūsų panašūs taip pat sukūrėte) gali būti panaudoti kaip veiksmingi ginklai sunaikinti nenaudingų valgytojų bandą, eikvojančią išteklius, į kuriuos jūs turite teisę. Nepaisant viso jūsų sunkaus darbo ir filantropijos, nuostabu, kad radote laiko... rašyti apie visus sunkumus, kuriuos patyrėte pandemijos metu, kuria pasinaudojote.
„Taip, jūs nieko neturėsite, neturėsite privatumo ir jūsų gyvenimas bus pragaras žemėje.“
