DALINTIS | SPAUSDINTI | SIŲSTI EL. PAŠTU
Pastarosiomis savaitėmis Merilande sprogo didelis vamzdynas, iš kurio į Potomako upę, tekančią palei pietinę Vašingtono sieną, išsiliejo daugiau nei 243 milijonai galonų nuotekų. Šios naujienos negalėjote praleisti, nes apie ją buvo pranešama visur: NPR, NBC, New York Times "ir Wall Street Journal ".
Net britai Globėjas išplatino keletą istorijų, pranešdama, kad nuotekų išsiliejimas sukėlė nesutarimus tarp Merilendo gubernatoriaus ir prezidento Trumpo dėl to, kas kaltas.
A nelaimės deklaracija buvo patvirtintas.
Tačiau kiekvienais metais milijonai tonų toksiško nuotekų dumblo, vadinamo „biologinėmis kietosiomis dalelėmis“, kaip pagrindinė nuotekų šalinimo priemonė yra paskleidžiama kaip žemės ūkio trąšos mūsų šalies dirbamoje žemėje, kurią kaimo amerikiečiai vadina namais. Aš tai žinau, nes mano šeima tai patyrė, ir tai mus labai susargdino. Turėjome palikti namus, kad išsaugotume savo sveikatą.
Neįsivaizduojamos ligos, kuriomis sirgo mano šeima, paskatino mane ieškoti nepriklausomų faktų. Juk visų lygių valdžios institucijos mums sakė, kad ši praktika yra saugi, bet mūsų patirtis sakė ką kita.
Tai, ką atradome atlikdami bandymus ir tyrimus, įskaitant statistiškai reikšmingai padidėjusią santykinę ligų riziką bendruomenėje, kurioje dumblas naudojamas dirbamoje žemėje, nepaliko mums kito pasirinkimo, kaip tik imtis veiksmų.
Įkūriau ne pelno siekiančią organizaciją „Mission503“, kad ne tik padidinčiau informuotumą apie šią praktiką, bet ir ją nutraukčiau bei parodyčiau kelią į realius sprendimus.
As Amerikiečiai suvienija jėgas dėl susirūpinimo dėl toksiškų cheminių medžiagų poveikio, įskaitant PFAS iš dumblo tvarkymo praktikos...pats laikas pasidalyti kai kuriais svarbiausiais mūsų atradimais. Tačiau pirmiausia trumpai aptarkime tris dalykus apie mūsų šalies nuotekų šalinimo praktiką.
Numeris vienas. Nuotekų dumblas yra kieta medžiaga, kuri lieka atskyrus skystį nuo nuotekų, patenkančių į šalies nuotekų valymo įrenginius. Paprastai jo konsistencija primena tirštą šokoladinių pyragėlių tešlą. Nors įrenginiai yra skirti skystoms nuotekoms valyti ir išleisti į mūsų natūralius vandenis, tokius kaip upes, upelius ir ežerus, kuo švaresnis skystis, tuo didesnė toksinų ir patogenų koncentracija kietosiose medžiagose. Nors dumblas laikomas „apdorotu“ ir dažnai yra skaidomas, siekiant sumažinti jo tūrį, daugiau nei 17 000 nuotekų valymo įrenginių JAV nėra nei suprojektuoti, nei mechaniškai pajėgūs saugiai šalinti ar naikinti nuotekų kietąsias daleles.
Antras numeris. Įsivaizduokite, kas teka į miesto kanalizaciją – o tada įsivaizduokite, kad tai koncentruota. Nuosėdos – tai ne tik nuleisti tualetai (nors žmonių atliekos yra chemiškai ir biologiškai pavojingos); tai kondensuotas visko, patenkančio į kanalizacijos sistemą, likutis: pramonės ir gamybos nuotekos, įstaigų ir medicininės atliekos, laidojimo namų ir skerdyklų kanalizacijos nuotekos, gyvenamųjų namų atliekos, gatvių kanalizacija, kuras, narkotikai, nuodai, parazitai ir patogenai, mikroplastikas, toksiškos cheminės medžiagos, įskaitant PFAS „amžinas chemines medžiagas“, ir daug daugiau.
Trečias numeris. Taip, turime JAV federalinę taisyklę, 40 CFR 503 dalis, ...kuri skatina naudoti komunalinių nuotekų dumblą kaip trąšas žemės ūkio paskirties žemėje – kur auginamas maistas, ganoma jautiena ir pieniniai galvijai – kaimo bendruomenėse visoje šalyje. Kad dumblas atitiktų žemės ūkio paskirties žemės naudojimo reikalavimus (terminas, reiškiantis dumblo paskleidimą žemės ūkio paskirties žemėje), taisyklė reglamentuoja tik devynis metalus ir išmatų rodiklį. Visi kiti teršalai ignoruojami. Net gyvsidabris, švinas ir arsenas tam tikrais kiekiais leidžiami, o tai reiškia, kad šių toksiškų metalų dumble gali būti teisėtai.
Šią praktiką taikome jau dešimtmečius ir sėkmingai neleido Amerikos žmonėms jos pastebėti. Nuotekų dumblas pervadinamas į „biologiškai kietas medžiagas“, reklamuojamas kaip „naudingas pakartotinis panaudojimas“ ir klaidinančiai apibūdinamas kaip „ekologiškas“, o ūkininkai neinformuojami apie jo sudėtį. Medicinos specialistai ir tyrėjai apie tai taip pat nežino, todėl sunku diagnozuoti ir gydyti šeimas, kurios serga šia liga. Vien tai jau kita tema.
Šios taisyklės šalininkai – tie, kurių biudžetams ji paprastai naudinga ir kurie pagal sutartį yra įpareigoti ją taikyti – dažnai dumblo tvarkymo praktiką vadina „griežtai reglamentuojama“. Mūsų bandymų metu atskleista cheminė ir biologinė realybė šią praktiką apibūdintų kaip beveik nereguliuojamasBet būkime aiškūs. Joks reguliavimas (ar, tiesą sakant, apdorojimas) negali paversti toksiško nuotekų dumblo saugia ir teisėta trąša.
Kai pirkome namą kaimiškoje Oklahoma Sičio vietovėje, neturėjome jokio supratimo, jokio atskleidimo, jokio supratimo, kad mūsų šalis savo nuotekų dumblą išpils į dirbamą žemę arba kad Oklahoma Sitis savąjį išpils šalia mūsų namų.
Per daugelį metų mano šeimos nariai sirgo įvairiomis ligomis. Tarp jų buvo MRSA infekcijos, kvėpavimo takų sutrikimai, kriptosporidijos, rotavirusas, adenovirusas, virškinimo trakto sutrikimai, širdies aritmijos, odos infekcijos, bėrimai, hospitalizacijos, lėtinės streptokokinės infekcijos, įskaitant tokią sunkią streptokokinę gerklę, kad gydytojas įtarė, jog ji išplito į mano smegenis. Mūsų augintiniai taip pat sirgo daugybe ligų, tokių kaip alerginės reakcijos, odos ir akių infekcijos, traukuliai, drebulys ir kvėpavimo takų ligos. Tačiau gyvendami šiame miške negalėjome iki galo matyti medžių.
Tik pradėję atlikti nepriklausomus nuotekų dumblo tyrimus ir nustatę mūsų kvėpuojamo turinio patogeninį ir toksinį sudėtingumą, pradėjome moksliškai sieti taškus ne tik su mūsų infekcijomis, bet ir su kitomis ligomis, kurios, veikiant nuotekų dumblui, gali atrodyti neaiškios. Staigus ir sunkus endometriozės atsiradimas tampa logiškas, kai supranti, kad kvėpavai dioksinų, ftalatų ir daugybės organinių junginių kokteiliu.
Mūsų tikslas atliekant nepriklausomus tyrimus buvo ne pradėti kryžiaus žygį, o tiesiog surinkti faktus, kuriais galėtume pasidalinti su vietos vadovais. Kaip mama, maniau, kad dumblas vargina mano šeimą, ir tikėjausi, kad įrodymai parodys, jog federaliniai ir valstijų reglamentai ne tik neapsaugo mūsų ir mūsų bendruomenės, bet ir klaidina vietos pareigūnus.
Tačiau mūsų atliekami tyrimai ėmė atskleisti labai nerimą keliančius faktus, ir kiekvienas iš jų vertė mus gilintis giliau. Šis procesas truko daugiau nei šešerius metus ir privedė prie vienos išvados – federalinė 503 taisyklė sukėlė ligas mūsų žmonėms ir užteršė mūsų tautą.
Keletas svarbių dalykų, į kuriuos reikia atkreipti dėmesį apie mūsų tyrimus: mūsų dumblo tyrimams buvo naudojami teisėtai gauti mėginiai, kurie atitiko federalinius ir valstijų dumblo reglamentus; mūsų aplinkos mėginių ėmimas atitiko tinkamus protokolus ir išlaikėme kilmės grandinę; naudojome sertifikuotų komercinių laboratorijų ir aukso standartų tyrimų laboratorijų, turinčių tinkamus sertifikatus, paslaugas; mūsų bendruomenės sveikatos analizėse buvo naudojami viešai prieinami ligoninių išrašymo duomenys, gauti laikantis nustatytų gairių; ir daugelyje tyrimų bendradarbiavome su kai kuriais geriausiais šalies tyrėjais.
Apibendrinant, tai yra keletas pagrindinių mūsų išvadų. Išsamios laboratorinių tyrimų ataskaitos ir patvirtinamieji dokumentai pateikiami adresu Missions503.org:
- Taip, dumble yra devyni reglamentuojami metalai ir dar 21 kitas. Daugelis metalų yra atskirai klasifikuojami kaip kancerogeniniai arba neurotoksiniai, o kelių metalų įkvėpimas vienu metu turi sudėtinį poveikį sveikatai.
- Statistinės analizės rodo, kad metalų buvimas ir koncentracijos gyvūnų plaučių ir kepenų audiniuose mūsų tirtoje bendruomenėje glaudžiai koreliuoja su metalais vietoje į žemę panaudotame dumble, o sąsajos viršija tai, ką būtų galima laikyti atsitiktinumu.
- Mūsų federalinius reikalavimus atitinkančiame dumble buvo rasti gyvybingi, kultivuojami bakteriniai patogenai, iš kurių labiausiai paplitę buvo gramteigiami kokai – stafilokokai ir streptokokai.
- Netrukus po dumblo panaudojimo keturi iš šešių antibiotikams atsparių patogenų, kurie yra dažniausiai pasitaikantys mirčių nuo vaistams atsparių infekcijų atvejai, buvo gyvybingi dumblėtame dirvožemyje; o praėjus 30 dienų po panaudojimo dirvožemyje, trys vis dar buvo gyvybingi.
- Mūsų mėginių metagenominė sekvencija parodė reikšmingą antibiotikams atsparių genų, signalizuojančių apie atsparumą kritiniams vaistams, buvimą.
- RNR ir DNR duomenys rodo, kad žmonių virusai ir zoonoziniai parazitai (kurie užkrečia tiek žmones, tiek gyvūnus) gali patekti į orą iš dumblo ir užkrėsti kaimynines šeimas. (Šis medicininis epizodas galėjo atimti mano gyvybę.)
- 44 minutes trukusio tyrimo metu dumblas į orą išskyrė 100 organinių junginių. Įkvėpus daugkartinių organinių junginių (PVOC) ir lakiųjų organinių junginių (LOJ), siejama su leukemija, kaulų ir kitų rūšių vėžiu, kepenų ir inkstų ligomis, imuninės ir reprodukcinės sistemos sutrikimais, lyties disforija, centrinės nervų sistemos pažeidimais ir kitomis ligomis.
- Mūsų tirtame dumblėtame viršutiniame dirvožemio sluoksnyje PFAS („amžinųjų cheminių medžiagų“) kiekis viršijo 75 000 ppt. Namuose viršutinis dirvožemio sluoksnis virsta dulkėmis. Palyginimui, didžiausias PFOA teršalų kiekis geriamajame vandenyje yra 4 ppt.
- Dioksinas yra viena toksiškiausių žmonijai žinomų medžiagų. Buvo aptikta daugiau nei 140 dioksinų, furanų ir dioksinų tipo PCB. Mūsų tirtoje bendruomenėje dioksinas taip pat buvo aptiktas gyvūnų plaučių audiniuose, o tai rodo galimą įkvėpimo poveikį netoliese esančioms šeimoms.
- DNR rodo, kad dumblas pasklinda ore ir patenka į kaimynų namus.
- Mūsų tirtoje bendruomenėje, kurioje mano šeima gyveno daugelį metų ir kurioje dumblas buvo naudojamas žemės ūkyje dešimtmečius, santykinė ligų rizika rodo daugiau nei 125 diagnozes, kurių rizika statistiškai reikšmingai didesnė, palyginti su mūsų Oklahomos valstija, įskaitant mieloidinę leukemiją, kaulų vėžį, infekciją, psichikos sveikatos ir kognityvinius sutrikimus, galūnių apsigimimus, širdies ir plaučių ligas, reprodukcinius sutrikimus ir daugelį kitų gyvenimą keičiančių būklių.
- Ir nepamirškite, kad taikant žemės ūkio paskirties žemės tręšimo taisykles, federalinė taisyklė ignoruoja visus teršalus, išskyrus devynis metalus ir išmatų rodiklį.
Taip pat sužinojome keletą dalykų apie „biologiškai kietų medžiagų“ rinkodaros taktiką:
- Vadinti nuotekų dumblą „organiniu“ yra apgaulinga. Dumblo kontekste organinis tiesiog reiškia turintis anglies. Mūsų mėginiuose buvo maždaug 65 procentai organinės anglies. PFAS yra organinės medžiagos. Benzenas yra organinis. Abiejų yra dumble.
- Taip, toksiškame dumble yra sumaišytų augalų maistinių medžiagų, tokių kaip azotas, ir labai didelis fosforo kiekis, kurio taisyklė neatskleidžia. Perteklinės maistinės medžiagos taip pat yra tarša.
- Jei „biologinių kietųjų dalelių“ rinkodarai būtų taikomi „Tiesa reklamoje“ ir trąšų atskleidimo įstatymai, toksiškas nuotekų dumblas nebūtų naudojamas kaip trąšos.
Suprantame, kad dumblas, valymo metodai, klasifikacijos, nuotekų valymo įrenginiai ir nuotekų srautai skiriasi. Nėra dviejų vienodų gramų. Tačiau mūsų susirūpinimą patvirtina daugybė mokslinės literatūros, kurią taip pat galima rasti mūsų svetainėje.
A didelė porcija mūsų šalies toksiško nuotekų dumblo yra žemė, naudojama kaimo bendruomenėse visoje mūsų gražioje žemėje. Amerikiečių sąlytis su dumblo teršalais neapsiriboja net ir šiomis bendruomenėmis.
Federalinė 503 taisyklė leidžia dumblėtame dirvožemyje auginti maistinius, pašarus ir pluoštinius augalus. Jautienos ir pieniniai galvijai gali būti ganomi po 30 dienų. Tabakas ir kanapės, laikomi sunkiųjų metalų „superakumuliatoriais“ dirvožemyje, taip pat gali būti auginami toksiškame dumble.
Pastaroji katastrofa poveikis ūkininkų gyvenimui ir pragyvenimui PFAS užterštumo sukeltas nuotekų šalinimas buvo tik neįsivaizduojama ledkalnio viršūnė. Ligos ir toksiškos cheminės medžiagos, kurias amerikiečiai patiria dėl savo nuotekų šalinimo praktikos, yra potencialiai neišmatuojamos. Nebent esate viena iš nesuskaičiuojamų kaimo šeimų, gyvenančių šalia savo namų, kur tai matuojama medicininėmis sąskaitomis, nedarbingumu, chroniškai sergančiais vaikais ir pagrindinių laisvių praradimu.
Taigi, kaip tai išspręsti? Turime būti sąžiningi ir pripažinti du dalykus: toksiško ir patogeninio nuotekų dumblo išmetimas ten, kur gyvena milijonai amerikiečių, kenkia mūsų tautai, ir mums reikia infrastruktūros sprendimų, kuriais būtų galima pristatyti kietąsias nuotekų atliekas ir saugiai bei atsakingai jas sunaikinti. Amerikos inovacijos gali tai išspręsti, jei tik to norime, todėl ir esame... kreipdamasis į prezidentą Trumpą susitikti su mumis ir pradėti ieškoti sprendimų.
Taigi, sutinkame, kad nuotekos Potomako upėje yra federalinė katastrofa. Tačiau toks pat yra ir nuotekų dumblas mūsų šalies dirbamoje žemėje. Prašome padėti mums didinti informuotumą.
